La Redaccion

LA REDACCIÓN
¿A quién se habla?

Una tesis es un trabajo que, por motivos ocasionales, se dirige únicamente al ponente y
Demás miembros del tribunal pero que, en realidad, se supone es leído y consultado por muchos otros. Ante todo, se definen los términos que se utilizan, a no
Ser que se trate de términos aprobados e indiscutidos de la disciplina en cuestión.
Como regla general: definirtodos los términos técnicos usados como categorías claves de nuestro razonamiento.

En segundo lugar, no hay por qué suponer que el lector haya hecho el mismo trabajo que nosotros. Una vez que se ha decidido a quién se escribe (a la humanidad, no al director de la tesis) es preciso decidir
Cómo se escribe.
Escribir es también una cuestión de entrenamiento. No hagáis períodos largos. Si no loPodéis evitar, hacedlo, pero desmenuzadlos después. No tengáis miedo de repetir dos veces el tema, evitad el exceso de pronombres o subordinadas. La tesis sirve para demostrar una hipótesis que habéis elaborado al principio, no para mostrar que lo sabéis todo.
Un lenguaje en el que cada cosa es llamada por su nombre más común, reconocido por todos, que no se presta a equívocos.

Las citasCuándo y cómo se cita:
Diez reglas
Normalmente en una tesis se citan muchos textos de otros: el texto objeto de vuestro trabajo, las fuentes primarias, la literatura crítica y las fuentes secundarias. Así pues, las citas son prácticamente de dos tipos:
(a) se cita un texto que después se interpreta y
(b) (b) se cita un texto en apoyo de la interpretación personal.

Regla 1 — Losfragmentos objeto de análisis interpretativo se citan con una amplitud razonable.
Regla 2 — Los textos de literatura crítica se citan sólo cuando con su autoridad corroboran o confirman una afirmación nuestra.
Regla 3 — La cita supone que se comparte la idea del autor citado, a menos que el fragmento vaya precedido o seguido de expresiones críticas.
Regla 4 — En cada cita deben figurar claramentereconocibles el autor y la fuente impresa o manuscrita.
Regla 5 — Las citas de las fuentes primarias se hacen normalmente refiriéndose a la edición crítica o a la edición más acreditada.
Regla 6 — Cuando se estudia un autor extranjero, las citas deben ir en la lengua original. En tales casos puede ser más o menos útil poner detrás entre paréntesis o en nota la traducción.
Regla 7 — El envío alautor y a la obra tiene que ser claro. Para comprender lo que estamos diciendo.
Regla 8 — Cuando una cita no supera las dos o tres líneas se puede insertar dentro del párrafo entre comillas dobles. Si una cita directa tiene una longitud de más de tres líneas mecanografiadas se pone fuera del texto en un parágrafo o en varios parágrafos a un espacio...En la cita hay que mantener la división enparágrafos de la fuente original. Los párrafos que se suceden directamente en la fuente quedan separados por un solo espacio, parágrafo. Los parágrafos citados provenientes de dos fuentes diferentes y que no están separados por un comentario se deben separar mediante un doble espacio. La ampliación del margen se utiliza para indicar las citas, especialmente en una redacción con numerosas citas de diversalongitud... No se usan comillas.
Regla 9 — Las citas tienen que ser fieles. Primero, hay que transcribir las palabras tal y como son (y a tal fin, siempre está bien, después de redactar la tesis, cotejar las citas con el original, porque al copiarlas a mano o a máquina se puede haber incurrido en errores u omisiones).
Segundo, no se puede eliminar parte del texto sin señalarlo: esta señal deelipsis se efectúa mediante la inserción de tres puntos suspensivos que corresponden a la parte omitida.
Tercero, no se debe interpolar; todos nuestros comentarios, aclaraciones, especificaciones, tienen que aparecer entre paréntesis cuadrados o corchetes. Incluso los subrayados que no son del autor sino nuestros, tienen que ser señalados. Por ejemplo: en el texto citado dentro del otro se...