LA REPRESENTACIÓN TEATRAL

LA REPRESENTACIÓN TEATRAL

“ Con la intención de definir este término clave y hacer resaltar algunas de sus numerosas dimensiones, es útil examinar las imágenes a través de las cuales diferentes lenguas designan esta representación escénica de la obra“:
a) El francés, como el castellano, insiste en la idea de una re-presentación de una cosa que por lo tanto ya existe (bajo una forma textual)antes de encarnarse en la escena. Pero re-presentar, es también hacer presente en el instante de la presentación escénica lo que existía antiguamente en un texto o en una representación tradicional. Estos dos criterios: repetición ( y así se denomina en francés el ensayo teatral) de algo existente y creación del acontecimiento escénico (presentificación) se encuentran en la base de toda puestaen escena”
b) La palabra alemana Vor-stellung o Dar-stellumg utiliza la imagen espacial de poner delante y poner allí. Se subraya así la frontalidad y exhibición del producto teatral, que se ofrece a la mirada, así como la insistencia (stellen) en lo espectacular.
c) La palabra inglesa performance indica la idea de una acción realizada (to perform) en el acto mismo de su presentación ” 1¿Podemos, entonces, deducir de las definiciones anteriores que el hecho de actuar por parte del actor tiene que ver el esfuerzo por conquistar el presente escénico ante un público que se ha congregado para ver delante de él como se produce tal acontecimiento? ¿Qué significado tiene el término presente escénico?

Cuando admiramos un cuadro, una estatua, leemos una novela o un poema, nuestraexperiencia estética se da en la percepción de un objeto o relato de admiración artística. Todos ellos, poseen una existencia autónoma, más allá del creador, serán siempre intermediarios entre una acción vivida o imaginada y aquel que mira o lee. Una representación teatral, por el contrario, no es un nunca un objeto de admiración artística, es un acontecimiento. Es algo que está ocurriendo (en gerundio)ante nuestros propios ojos. Entendámonos, no todo acontecimiento es un acontecimiento teatral. Para que lo sea debemos admitir que aquel que se deja ver actuando y aquel que mira, se encuentran en mismo tiempo y en el mismo sitio porque así lo han deseado previamente. Por tanto, el término presente tiene una doble significación esencial en el teatro: existencial y temporal.
Existencial porquecomo dice Gouhier “representar es hacer presente mediante presencias” 2 En el teatro, este propósito no puede llevarlo a cabo nadie más que el actor. Nadie, sino él, puede considerarse el sujeto creador del mismo hecho teatral. Es más, el debe ser tenido como el auténtico hecho teatral. Sin su presencia no hay realidad efectiva. No hay existencia objetiva. No hay ficción teatral. Somosconscientes que todas estas afirmaciones son de perogrullo, pero tratamos de reafirmarlas desde la necesidad de asentar científicamente una pedagogía de actuación de base. Considerar al actor el sujeto creador es subrayar la importancia de este aspecto esencial en los procedimientos metodológicos de formación del actor. De nada sirven los análisis sino avivamos en la práctica actoral las certezas quenos proporcionan.

En la actualidad, es más frecuente hablar del aquí y ahora. El actor ejecuta en el aquí de la escena su proyecto, su idea, su personaje. Esto significa que la disciplina de un actor debe ayudar a distinguir muy bien lo que significa el aquí, el presente escénico y sus consecuencias procesales y no confundirlo con los trabajos de preparación. El actor debe saber, además, queel personaje no es más que un proyecto, no existe como tal. Debe desterrar la vieja idea del personaje como un modelo, que antecede al actor, quién por su parte acepta sin más ser su representante, el delegado de un ausente. No es así. El personaje no existe. Sólo existe el actor. Ni siquiera éste puede esconderse detrás de su personaje. “No hay personaje, sólo unas cuantas frases en una...