la respiracion

Blandine Calais-Germain

La respiración
®

ANATOMÍA PARA EL MOVIMIENTO - TOMO IV

Traducción supervisada por José Luis Marín

Título
Res r i Anat i G es e r pi at e
pi at on.
om e.
t es r or
Primera edición
Mayo 2006
© 2005 Blandine Calais-Germain
© de las ilustraciones
Blandine Calais-Germain
© 2006 para la edición en castellano
La Liebre de Marzo, S.L.
Traducción
MerçèPrunés
Revisión científica
José Luis Marín Mateo
Fisioterapeuta. Profesor asociado de la Escuela
Universitaria de Fisioterapia de Valencia
Diseño gráfico
Mauro Bianco
Diseño portada
Núria Sordé
Impresión y encuadernación
Torres & Associats, S.L.
Impreso en España
Depósito Legal
B-41952-2005
ISBN
84-87403-84-0
La Liebre de Marzo, S.L.
Apartado de Correos 2215 E-08080 Barcelona
Fax.93 449 80 70
espejo@liebremarzo.com
www.liebremarzo.com

Prefacio
Hace más de diez años que se publicó en español la primera edición de Anatomía
para el movimiento, de Blandine Calais Germain. Después, se han ido sucediendo las
reediciones y han aparecido nuevos libros, constituyendo una inestimable fuente de
conocimientos para todas las personas interesadas en el movimiento, tanto en lateoría como en la práctica de éste.
Su última obra, La respiración, tiene como objetivo estudiar la caja torácica, las vías
respiratorias, las vísceras de la respiración, los músculos implicados, poniendo especial atención en el diafragma, y la fisiología de los volúmenes respiratorios. Aborda
el análisis de los movimientos respiratorios en su aspecto anatómico, así como las
fuerzas internasy externas que intervienen. Del mismo modo, observa los grandes
tipos de movimientos y sus fases, permitiendo conocer unas treinta variantes de formas respiratorias.
Todo ello está magníficamente ilustrado con numerosos dibujos creados por la
misma autora, que muestran su extraordinaria calidad pedagógica, al ser capaz de
transmitir con gran sencillez todas las complejas sensaciones delmovimiento, tal
como hemos podido constatar en los cursos de postgrado para fisioterapeutas que
ella imparte en la Universidad de Valencia.
En definitiva, estamos delante de una nueva obra muy interesante para la consulta
permanente, y de gran utilidad en su vertiente de aplicaciones prácticas. Este libro
debería encontrar un lugar en la biblioteca de todo estudiante o profesional interesado en elestudio de la cinética respiratoria y sus múltiples aplicaciones, que conciernen al campo de la Fisioterapia, la Rehabilitación, la Educación Física, la
Psicología, el Deportes y las Artes Escénicas.

Manuel A. Valls Barberá
Profesor titular de Escuela Universitaria
Departamento de fisioterapia
Universidad de Valencia

Agradecimientos a
Jean-Bernard Arbeit,
Pau, Uriel, Mateu Bruguera,Félix Castellanos,
Bernard Coignard,
Joséphine Contreras,
Anne-Marie Doe de Maindreville,
François Doe de Maindreville,
Catherine Feuillet,
Barbara Gaultier,
François Gibut,
Brigitte Hap,
Francis Jeser,
Christiane Mangiapani,
José Luis Marín Mateo,
Patricia Romero,
Frédéric Sauvage,
Michel Sanchez,
Núria Vives,
Sophie Zeffferey,
que me han ayudado posando para los dibujos, leyendoy corrigiendo los textos,
y acompañándome a diario durante los momentos de escritura y dibujo.

Prólogo
Desde los inicios de mi trabajo como profesora de danza, empecé a observar, a estudiar la respiración, a utilizarla de manera estructurada. Ocupaba, en efecto, un lugar
importante en la práctica y la enseñanza de la escuela donde yo trabajaba*, tanto
por sus aportaciones a la fisiologíacomo a la expresividad del movimiento.
Poco a poco, me fui dando cuenta de la variedad del gesto respiratorio en sí mismo,
pero también del hecho de que este gesto existe como un contrapunto de otros movimientos del cuerpo: a veces, los dos movimientos se superponen; a veces, son
muy independientes; a veces son, recíprocamente, uno la causa del otro...
Este itinerario se enriqueció con...