La Revolucion Necesaria

Peter Senge, profesor principal en MIT, y presidente fundador cié la Sociedad para el Aprendizaje
Organizacional (SoL), es el autor, o coautor, de algunos libros que han sido éxitos de ventas, entre
los que se cuentan La quinta disciplina, La danza del cambio (publicado por Grupo Editorial
Norma), Schools tliat Learn, y Presence.
Bryan Smith, coautor con Senge de La danza del cambio y otros doslibros de práctica de la quinta
disciplina, pertenece a la facultad de la Sustainable Enterprise Academy de la Universidad de York,
y es presidente de Broad Reach Innovations, Inc.
Nina Kruschwitz, gerente del proyecto del libro de prácticas de la quinta disciplina, es el editor de
Reflections: The SoL Journal on Knowledge, Learning, and Change.
Joe Laur y Sara Schley fundaron juntos el SoLSustainability Consortium en 1998; Joe
es vicepresidente de contenido de Greenopolis.com, y Sara es un mentor en la Harold
Grinspoon Foundation, www.solonline.org
LA REVOLUCION

NECESARIA
PETER SEISE
Joe Laur, Sara Schley, Bryan Smith y Nina Kruschwitz
LA REVOLUCIÓN
NECESARIA
Cómo individuos y organizaciones trabajan por un mundo sostenible
Traducción Affán Buitrago
GRUPO
EDITORIAL
norma
Bogotá,Barcelona, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima,
México, Panamá, Quito, San José, San Juan, Santiago de Chile, Santo Domingo
La revolución necesaria : cómo individuos y organizaciones
trabajan por un mundo sostenible / Peter Senge ... [et al.] ; traductor Affán Buitrago. — Bogotá :
Grupo Editorial Norma, 2009.

424 p.; 23 cm.
Incluye bibliografía e índice.
Título original :The Necessary Revolution :How Individuáis and Organizations are
WorkingTogether to Create a Sustainable World. ISBN 978-958-45-2093-7
1. Desarrollo sostenible 2. Industria - Aspectos ambientales 3. Responsabilidad social de los
negocios 4. Desarrollo económico I. Senge, Peter M. II. Buitrago, Affán, tr.
338.927 cd 21 ed.
Al222395
CEP-Banco de la República-Biblioteca Luis Ángel Arango
Título original:
THE NECESSARYREVOLUTION
de Peter Senge, Bryan Smith y Nina Kruschwitz, Joe Laur, Sara Schley Publicado por Nicholas
Brealey Publishing
Copyright © 2008 por Peter Senge, Bryan Smith, Nina Kruschwitz, Joe Laur, Sara Schley.
Copyright © 2009 para Latinoamérica por Editorial Norma S. A.
Avenida Eldorado No. 90-10, Bogotá, Colombia.
www.hbrerianorma.com
Jubo de 2009
Reservados todos los derechos.
Prohibida la reproduccióntotal o parcial de este libro, por cualquier medio, sin permiso escrito de la
Editorial.
Impreso por Cargraphics S.A.
Impreso en Colombia — Printed in Colombia
Edición, Fabián BonnettVélez y Juan Sebastián Sabogal Jara Diseño de cubierta, Felipe Ruíz
Echeverri Diagramación, Andrea Rincón Granados
Este libro se compuso en caracteres Bembo
ISBN 978-958-45-2093-7

DEDICADO A TODOS LOS INSPIRADOSINNOVADORES DEL MUNDO, QUIENES NOS
ESTÁN MOSTRANDO EL CAMINO HACIA UN FUTURO DIFERENTE.
Contenido
PRIMERA PARTE
QUINTA PARTE
primera parte
FINALES, NUEVOS COMIENZOS
Un futuro que espera nuestras elecciones

Ninguna persona que visite hoy Australia puede dejar de ver la gran cantidad de vallas que, en todas
las grandes ciudades, recuerdan a los transeúntes la necesidad de ahorrar agua. Una reacciónnatural
sería pensar que tales vallas fueran producto de recientes sequías, y desde luego que lo son — de
cierta manera. Sin embargo, aunque las vallas son nuevas, la sequía por la cual se pusieron ha venido
ocurriendo durante años, y no da señales de acabarse. A lo largo y ancho del país, los embalses de
agua están a más o menos a la cuarta parte de su capacidad y han estado bajando durante undecenio, gracias a una combinación de lluvias subnormales y crecientes temperaturas, ampbamente
atribuidas al cambio cbmático por los más importantes círculos científicos del mundo. Desde el año
2007, el agua está en el centro de los debates nacionales; incluso se llegó a sugerir la efiminación de
los grandes plantíos de cítricos, lo cual suena drástico. Sin embargo, cuando, simplemente, no hay...