La revolucion


“La revolución es un sueño eterno”

de Andrés Rivera -

Adaptación Pablo Silva
(TE 155 738 1067)
Inscripta en el Reg. Nac del Propiedad Intelectual bajo el Nº 362776

Contacto info@silva.com.ar / web www.silva.com.ar






Castelli, viejo, acabado, con cáncer de lengua y con ropa de cama, está sentado en una silla de época (1812). Puede tener un pequeño banquito, y unasilla en el otro lado de la habitación. Quizás algún objeto representa a Angela, su hija, una mantilla sobre la silla 2, por ejemplo. El piso esta cubierto de hojas amarillentas y escritas, todas con las palabras “Soy Castelli” que es lo único que escribirá durante toda la obra. Algunos plumines y un tintero también están desparramados por diversos lugares.


La obra transcurre en la última nocheque Castelli habló, unos meses antes de su muerte.

El personaje desarrollará, como en fantasmas, dos líneas, una, su especial relación con su hija Angela, mas cotidiana, lúdica, amorosa y otra, su respuesta a las acusaciones en el juicio, irónica, enojadiza, insolente.
Las voces de Angela y del Bedel del juicio salen por OFF, pero también pueden ser articuladas por el actor, si se resuelvenescénicamente.

A lo largo de la pieza tendrá escenas donde su lenguaje será más difícil de escuchar, mas dolorido por la enfermedad y otras mas claro, más enérgico, como cuando habla en el imaginario juicio.










Esc 0

Durante unos segundos intenta moverse, hablar, sin lograrlo. Comienza a enojarse, lentamente, a gritar, fastidioso.
Entre sus gemidos –puede tener un pañueloen la boca- se escucha

Castelli:

-Que Jure....que jure yo....ese 25 de Mayo?

-Que jure?

-Ángela! Ángela, mas zapallo...! Zapallo, Ángela!


Ángela......Quién soy?... Quien soy?


Intenta pararse, y se vuelve a sentar, dolorido.
Luego, muy lento, toma una hoja de papel en blanco, una pluma y tinta y escribe, en cursiva grande y legible.
Luego se sienta, aprieta la hoja consu puño, la hoja cae...

La hoja dice

“SOY CASTELLI”

Baja la luz.

(por parlantes, voz de Ángela 1)

“Padre yo le quiero.”


Esc 1

Castelli esta sentado escribiendo con una luz tenue sobre él.

Castelli: Un tumor me pudre la lengua. Y el tumor que la pudre me asesina con la perversa lentitud de un verdugo de pesadilla.

-Yo escribí eso, aquí, en Buenos Aires mientras oíallegar la lluvia, el invierno, la noche?

-Ángela..zapallo!

Yo Juan José Castelli, que escribí que un tumor me pudre la lengua, ¿sé todavía que una risa larga y trastornada cruje en mi vientre, que hoy es la noche de un día de junio y que llueve, y que el invierno llega a las puertas de una ciudad que exterminó la utopía pero no su memoria?

-Ángela..zapallo!


Esc 2


Castelli se ponea leer un grueso libro, lo acompaña imaginariamente Angela, puede estar comiendo zapallo.

Le cuenta a Angela su charla con Alzaga.


Castelli

“Leyó Doctor Castelli el cantar del Mio Cid?”
Eso me preguntó Alzaga, Angela.
Leo un libro interminable: El quijote, le dije.
“Ese manual que enseña como perder el tiempo de la manera más estúpida posible?” Me pregunta Alzaga y la grietaopaca que se abre en su cara inescrutable y empecinada es como una sonrisa.
“Lea Doctor, el Cantar del Mio Cid: Los españoles son buenos vasallos cuando tienen un buen señor. Y lo tendrán Castelli, un señor de la vida y de la muerte. Avíseles a sus amigos, dígales que ellos y usted están empiojados.”
Soy joven, le dije, y nunca tuve tanto frío como en esa infundada noche de Julio. La familia de mipadre - su abuelo Angela- nació en Venecia, una ciudad en cuyos mercados se vende la alegría de vivir, la luz mediterránea que consoló al penoso Ulises, y los tallarines que Marco Polo trajo de china.
“Buenos Aires tiene más locos de los que necesita. Dígale eso a sus amigos.” Me dice Alzaga, mientras yo me retiraba sin mirarlo con mi Quijote en la mano...este mismo Angela, que usted leyó de...