La rosa dels vents

LA ROSA DELS VENTS (la rosa de los vientos)

En Baleares, los 8 vientos principales son conocidos por sus denominaciones locales. Las iniciales se graban en la rosa de los vientos, lo que nosrecuerda la vieja glosa:

"Mariner tu qui pretens
de bon cap i glosador
¡ me vols fer una cançó
que anomeni tots els vents?

I aquell de cop i volta li digué:

Llevant, Xaloc i Migjorn,
Llebeig,Ponent i Mestral,
Tramuntana i Gregal:
vet aquí els vuit vents del món"

Una dona marinera
Sempre mira don ve es vent
Tant si es llevant com ponent
El bon temps sempre lespera

Qui senamorano es cansa
Si viu amb lopinio que
despres duna maror
sempre ve una bonança

(Marinero tu que presumes, de buena cabeza y glosador, me quieres hacer una canción, que nombre a todos los vientos?Y aquél de repente le dijo: - Levante, Xaloc i Migjorn, Llebeig, Poniente yi Mistral, Tramontana y Gregal, he aquí los 8 vientos del mundo)
LA ROSA DELS VENTS (la rosa de los vientos)

En Baleares,los 8 vientos principales son conocidos por sus denominaciones locales. Las iniciales se graban en la rosa de los vientos, lo que nos recuerda la vieja glosa:

"Mariner tu qui pretens
de bon cap iglosador
¡ me vols fer una cançó
que anomeni tots els vents?

I aquell de cop i volta li digué:

Llevant, Xaloc i Migjorn,
Llebeig, Ponent i Mestral,
Tramuntana i Gregal:
vet aquí els vuitvents del món"


(Marinero tu que presumes, de buena cabeza y glosador, me quieres hacer una canción, que nombre a todos los vientos? Y aquél de repente le dijo: - Levante, Xaloc i Migjorn, Llebeig,Poniente yi Mistral, Tramontana y Gregal, he aquí los 8 vientos del mundo)

Viento Características
Llevant Viento racheado del Levante (este)(Levante)
Xaloc Viento cáliente procedente de Africa(Sureste).En un viento movido, malo para la pesca. (Sirocco)
Migjorn Viento del Sur (Ostro)
Llebeig Viento suave del suroeste. Trae la lluvia. (Libeccio)
Ponent Viento de Poniente,(oeste) con fama...