La salud entre las ciencias de la vida y las ciencias sociales
Páginas: 31 (7592 palabras)
Publicado: 18 de noviembre de 2013
La salud entre
las ciencias de la vida
1
y las ciencias sociales
André-Pierre Contandriopoulos2
Resumen
El artículo se ocupa de las categorías utilizadas y
las disciplinas involucradas en el análisis de la
salud, la enfermedad, el bienestar y sus
determinantes. Se apoya para hacerlo en estudios
empíricos sobre la salud y sus determinantes,
explorando la idea de que la salud no esun
continuo que va desde el bienestar más completo
hasta la muerte, pasando por la enfermedad, sino un
concepto complejo, socialmente construido, que
La salud se ubica hoy, al
comienzo del siglo XXI, en el
centro de numerosos debates
en los países desarrollados.
Para convencerse de ello, es
suficiente leer los periódicos
y escuchar las noticias. Todos
los días se habla de problemas delsistema de servicios,
de descubrimientos científicos que permiten esperar el
abatimiento de tal o cual enfermedad, las expectativas de
la población en relación al
gobierno... Así, por ejemplo
en el discurso del Trono
(1999), la gobernadora general del Canadá, Sra. A. Clarkson, declara: “Los canadienses esperan que sus gobiernos trabajen de manera concertada para asegurar que el
sistema desalud de Canadá
siga siendo moderno y viable.
Por consiguiente actuaremos
para que nuestro sistema de
salud nacional responda a las
necesidades cambiantes de
todos los canadienses... que
los gobiernos ayuden a las fa-
Palabras clave
Ciencias sociales y salud, ciencias de la vida, determinantes de salud y
enfermedad, políticas de salud.
Keywords
Social sciences and health,sciences of life, determining factors of
health and illness, health policies.
1. Traducido de Contandriopoulos A-P, 1999. “La Santé entre les Sciences de la Vie et
les Sciences Sociales”, Ruptures 6 (2): 174-191, Universidad de Montreal.
2. Contandriopoulos, André-Pierre. Profesor Titular en el Departamento de Administración de la Salud, Facultad de Medicina, Universidad de Montreal, Canadá.
19 cuadernos médico sociales 77: 19-33
toma en cuenta la perpetua tensión entre la
adaptación a la vida y al ambiente, la búsqueda de
la felicidad y la enfermedad. En ese marco analiza
las condiciones de elaboración de las políticas de
salud, alertando frente a dos tentaciones
potencialmente nocivas: la tentación tecnocrática y
la tentación biotecnológica. Propone establecer unverdadero diálogo entre las ciencias de la vida y las
ciencias sociales, procurando encontrar aquello que,
en lo social, opera para mejorar la salud. La
emergencia de una nueva concepción sobre la salud,
la enfermedad y sus determinantes permitirá
asumir el riesgo de transformar
democráticamente el sistema de atención médica y
al mismo tiempo la sociedad, valorizando las
políticas que seanportadoras de salud.
Abstract
The article deals with the categories employed
and the disciplines involved in the analysis of
health, illness, well-being, and their determining
factors. To do this, it takes as a starting-point
empirical studies on health and its determining
3. Lo que caracteriza al Estado Moderno, según Foucault
(1997: 223) “es lo que se podría
denominar la toma en cuentade
la vida por parte del poder: si
ustedes quieren, la toma del poder sobre el hombre en tanto ser
vivo, una suerte de estatización
de lo biológico... que yo llamaría un ‘biopolítica’ de la especie
humana”.
4. El Ministro de Salud de Canadá, Alan Rock, declaraba ante
la Asociación Médica Canadiense, en 1977: “Para los canadienses, el sistema de servicios de salud no es un programagubernamental cualquiera. Representa
un derecho para los ciudadanos.
Refleja y concretiza ciertos valores y ciertos principios de la
identidad canadiense. Si nosotros, en tanto gobierno o proveedores de atención, no logramos
reconstruir el sistema de servicios, es al país entero al que habremos dejado caer”.
20
milias a salir del ‘círculo de la pobreza’, que inviertan en favor de ‘los niños
muy...
las ciencias de la vida
1
y las ciencias sociales
André-Pierre Contandriopoulos2
Resumen
El artículo se ocupa de las categorías utilizadas y
las disciplinas involucradas en el análisis de la
salud, la enfermedad, el bienestar y sus
determinantes. Se apoya para hacerlo en estudios
empíricos sobre la salud y sus determinantes,
explorando la idea de que la salud no esun
continuo que va desde el bienestar más completo
hasta la muerte, pasando por la enfermedad, sino un
concepto complejo, socialmente construido, que
La salud se ubica hoy, al
comienzo del siglo XXI, en el
centro de numerosos debates
en los países desarrollados.
Para convencerse de ello, es
suficiente leer los periódicos
y escuchar las noticias. Todos
los días se habla de problemas delsistema de servicios,
de descubrimientos científicos que permiten esperar el
abatimiento de tal o cual enfermedad, las expectativas de
la población en relación al
gobierno... Así, por ejemplo
en el discurso del Trono
(1999), la gobernadora general del Canadá, Sra. A. Clarkson, declara: “Los canadienses esperan que sus gobiernos trabajen de manera concertada para asegurar que el
sistema desalud de Canadá
siga siendo moderno y viable.
Por consiguiente actuaremos
para que nuestro sistema de
salud nacional responda a las
necesidades cambiantes de
todos los canadienses... que
los gobiernos ayuden a las fa-
Palabras clave
Ciencias sociales y salud, ciencias de la vida, determinantes de salud y
enfermedad, políticas de salud.
Keywords
Social sciences and health,sciences of life, determining factors of
health and illness, health policies.
1. Traducido de Contandriopoulos A-P, 1999. “La Santé entre les Sciences de la Vie et
les Sciences Sociales”, Ruptures 6 (2): 174-191, Universidad de Montreal.
2. Contandriopoulos, André-Pierre. Profesor Titular en el Departamento de Administración de la Salud, Facultad de Medicina, Universidad de Montreal, Canadá.
19 cuadernos médico sociales 77: 19-33
toma en cuenta la perpetua tensión entre la
adaptación a la vida y al ambiente, la búsqueda de
la felicidad y la enfermedad. En ese marco analiza
las condiciones de elaboración de las políticas de
salud, alertando frente a dos tentaciones
potencialmente nocivas: la tentación tecnocrática y
la tentación biotecnológica. Propone establecer unverdadero diálogo entre las ciencias de la vida y las
ciencias sociales, procurando encontrar aquello que,
en lo social, opera para mejorar la salud. La
emergencia de una nueva concepción sobre la salud,
la enfermedad y sus determinantes permitirá
asumir el riesgo de transformar
democráticamente el sistema de atención médica y
al mismo tiempo la sociedad, valorizando las
políticas que seanportadoras de salud.
Abstract
The article deals with the categories employed
and the disciplines involved in the analysis of
health, illness, well-being, and their determining
factors. To do this, it takes as a starting-point
empirical studies on health and its determining
3. Lo que caracteriza al Estado Moderno, según Foucault
(1997: 223) “es lo que se podría
denominar la toma en cuentade
la vida por parte del poder: si
ustedes quieren, la toma del poder sobre el hombre en tanto ser
vivo, una suerte de estatización
de lo biológico... que yo llamaría un ‘biopolítica’ de la especie
humana”.
4. El Ministro de Salud de Canadá, Alan Rock, declaraba ante
la Asociación Médica Canadiense, en 1977: “Para los canadienses, el sistema de servicios de salud no es un programagubernamental cualquiera. Representa
un derecho para los ciudadanos.
Refleja y concretiza ciertos valores y ciertos principios de la
identidad canadiense. Si nosotros, en tanto gobierno o proveedores de atención, no logramos
reconstruir el sistema de servicios, es al país entero al que habremos dejado caer”.
20
milias a salir del ‘círculo de la pobreza’, que inviertan en favor de ‘los niños
muy...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.