La señorita Else

"¿Realmente no quieres seguir jugando, Elsa?" "No, Paul, no
puedo seguir. Adiós. — Hasta luego, señora."1 "Pero Elsa, ¿por qué no
me dice usted: señora Cissy? O, mejor aún, ¿simplemente Cissy?""Hasta luego, señora Cissy." "Pero ¿por qué se va usted ya, Elsa? Faltan
todavía por lo menos dos horas para el dinner." "Haga usted no más su
single con Paul, señora Cissy; hoy, realmente, no es unplacer jugar
conmigo; ya lo ve." "Déjela usted, señora, es que ella tiene hoy su día de
humor negro. —Por otra parte, Elsa, el mal humor te sienta a la
maravilla. —Y el sweater rojo mejor todavía.""Esperemos que el color
azul te brinde un humor más grato, Paul. Adieu."
Fue un mutis bastante bueno. No vayan a creer, esos dos, que
estoy celosa. —Entre el primo Paul y Cissy Mohr pasa algo:podría
jurarlo. Nada en el mundo me importa menos. —Y ahora volveré la
mirada y los saludaré con la mano. Saludaré sonriendo. ¿Pareceré de
mejor humor, así? —Dios mío, ya están jugando otra vez. Enverdad, yo
juego mejor que Cissy Mohr; y Paul no es tampoco ningún campeón que
digamos. Pero buen físico tiene... con ese cuello abierto y esa cara de
chico malo. Con que sólo fuera menos afectado. Notengas miedo, tía
Emma...
¡Qué tarde magnífica! Tiempo ideal, el de hoy, para la excursión a
la Cabaña Rosetta. ¡Cómo se yergue el Cimone hacia el cielo! —A las
cinco de la madrugada habríamospartido. Claro que, al principio, me
hubiera sentido mal, como de costumbre. Pero eso pasa. —Nada más
delicioso que una marcha a la luz del alba. —El americano tuerto de la
Rosetta tenía cara deboxeador. Le habrán sacado ese ojo en un match
de box. Me gustaría bastante ir a América para casarme allí; pero no
con un americano. O bien, me caso con un americano y vivimos en
Europa. Un chalet enla Riviera. Una escalinata de mármol que
desciende al mar. Y yo, tendida sobre el mármol, desnuda... ¿Cuánto
hace que estuvimos en Menton? Siete u ocho años. Yo tenía trece o
catorce. Oh, sí,...