La Segunda Variedad
Páginas: 608 (151791 palabras)
Publicado: 18 de febrero de 2013
CUENTOS COMPLETOS 2
LA SEGUNDA VARIEDAD
Philip K. Dick
Título original: Second variety
Traducción: Eduarde G. Murillo
© 1987 by the estate of Philip K. Dick
© 1991 Ediciones Martínez Roca S.A.
Gran vía 774 - Barcelona
ISBN: 84-270-1488-0
Edición digital de los relatos: Arácnido
Revisión y compaginación: SadracÍNDICE
Introducción, por Norman Spinrad
La viejecita de las galletas, The Cookie Lady © 1953.
Detrás de la puerta, Beyond the Door © 1954.
La segunda variedad, Second Variety © 1952.
El mundo de Jon, Jon’s World © 1954.
Los cazadores cósmicos, The Cosmic Poachers © 1953.
Progenie, Progeny © 1954.
Algunas clases de vida, Some Kinds of Life © 1953.
Los marcianosllegan en oleadas, Martians Come in Clouds © 1952.
El abonado, The Commuter © 1953.
El mundo que ella deseaba, The World She Wanted © 1953.
Una incursión en la superficie, A Surface Raid © 1954.
Proyecto: Tierra, Project: Earth © 1953.
Problemas con las burbujas, The Trouble with the Bubbles © 1953.
Desayuno en el crepúsculo, Breakfast at Twilight © 1954.
Un regalo para Pat, APresent for Pat © 1953.
El fabricante de capuchas, The Hood Makers © 1953.
Sobre manzanas marchitas, Of Withered Apples © 1954.
Humano es, Human Is © 1955.
Equipo de ajuste, Adjustment Team © 1954.
El planeta imposible, The Impossible Planet © 1953.
Impostor, Impostor © 1953.
James P. Crow, James P. Crow © 1954.
Planeta de paso, Planet for Transients © 1953.
La maqueta,Small Town © 1954.
Un recuerdo, Souvenir © 1954.
Equipo de exploración, Survey Team © 1954.
Autor, autor, Prominent Author © 1954.
Notas
INTRODUCCIÓN
El relato con el que Philip K. Dick debutó, Aquí yace el wub, fue publicado en 1952. Este volumen, La Segunda Variedad, contiene 27 relatos cortos publicados entre 1952 y 1955, año en que apareció su primeranovela, Lotería solar. Por si fuera poco, no incluye todos los relatos que publicó durante los cuatro primeros años de su carrera.
Este dato es, en sí mismo, muy notable. Pocos escritores podían enorgullecerse de contar con una producción tan prodigiosa en los cuatro primeros años de su carrera, incluso en aquel período, cuando los mercados de la ficción científica corta eran relativamenteabundantes y los directores de las publicaciones tenían muchos huecos que cubrir. Si bien es indiscutible que hay en este libro varios relatos triviales y truculentos, la mayoría exhiben muchas de las virtudes incomparables de las obras de Dick más maduras, y hasta las de menor entidad están escritas con su estilo inconfundible.
Considerando que fueron escritas en un período de tiempo tan breve porun escritor novel que iniciaba su carrera, y que Dick las debió pergeñar con rapidez para ganar dinero y hacerse un nombre, estos 27 relatos también adquieren cierta singularidad por lo que no son.
No se adaptan a la fórmula clásica de acción y aventuras. No hay space opera, ni datos concretos, ni civilizaciones extraterrestres sumamente avanzadas, ni héroes intrépidos, villanos y científicoslocos, ni tampoco buenos y malos de una pieza. Desde el principio, Dick escribió como si las convenciones comerciales del género no existieran. Hasta los relatos truculentos contienen trucos dickianos. Dick se dedicó desde el primer momento a reinventar la ficción científica y la convirtió en un instrumento literario para expresar sus preocupaciones y, también, sus obsesiones.
Tenemos en lasmanos una especie de fascinante cápsula temporal, 27 relatos publicados antes de la primera novela de Philip K. Dick, el aprendizaje concentrado en narraciones cortas de un escritor que se convertiría en uno de los grandes novelistas del siglo XX y, tal vez, en el mayor novelista metafísico de todos los tiempos.
Dick empezó a escribir durante la transformación más gigantesca que la ficción...
LA SEGUNDA VARIEDAD
Philip K. Dick
Título original: Second variety
Traducción: Eduarde G. Murillo
© 1987 by the estate of Philip K. Dick
© 1991 Ediciones Martínez Roca S.A.
Gran vía 774 - Barcelona
ISBN: 84-270-1488-0
Edición digital de los relatos: Arácnido
Revisión y compaginación: SadracÍNDICE
Introducción, por Norman Spinrad
La viejecita de las galletas, The Cookie Lady © 1953.
Detrás de la puerta, Beyond the Door © 1954.
La segunda variedad, Second Variety © 1952.
El mundo de Jon, Jon’s World © 1954.
Los cazadores cósmicos, The Cosmic Poachers © 1953.
Progenie, Progeny © 1954.
Algunas clases de vida, Some Kinds of Life © 1953.
Los marcianosllegan en oleadas, Martians Come in Clouds © 1952.
El abonado, The Commuter © 1953.
El mundo que ella deseaba, The World She Wanted © 1953.
Una incursión en la superficie, A Surface Raid © 1954.
Proyecto: Tierra, Project: Earth © 1953.
Problemas con las burbujas, The Trouble with the Bubbles © 1953.
Desayuno en el crepúsculo, Breakfast at Twilight © 1954.
Un regalo para Pat, APresent for Pat © 1953.
El fabricante de capuchas, The Hood Makers © 1953.
Sobre manzanas marchitas, Of Withered Apples © 1954.
Humano es, Human Is © 1955.
Equipo de ajuste, Adjustment Team © 1954.
El planeta imposible, The Impossible Planet © 1953.
Impostor, Impostor © 1953.
James P. Crow, James P. Crow © 1954.
Planeta de paso, Planet for Transients © 1953.
La maqueta,Small Town © 1954.
Un recuerdo, Souvenir © 1954.
Equipo de exploración, Survey Team © 1954.
Autor, autor, Prominent Author © 1954.
Notas
INTRODUCCIÓN
El relato con el que Philip K. Dick debutó, Aquí yace el wub, fue publicado en 1952. Este volumen, La Segunda Variedad, contiene 27 relatos cortos publicados entre 1952 y 1955, año en que apareció su primeranovela, Lotería solar. Por si fuera poco, no incluye todos los relatos que publicó durante los cuatro primeros años de su carrera.
Este dato es, en sí mismo, muy notable. Pocos escritores podían enorgullecerse de contar con una producción tan prodigiosa en los cuatro primeros años de su carrera, incluso en aquel período, cuando los mercados de la ficción científica corta eran relativamenteabundantes y los directores de las publicaciones tenían muchos huecos que cubrir. Si bien es indiscutible que hay en este libro varios relatos triviales y truculentos, la mayoría exhiben muchas de las virtudes incomparables de las obras de Dick más maduras, y hasta las de menor entidad están escritas con su estilo inconfundible.
Considerando que fueron escritas en un período de tiempo tan breve porun escritor novel que iniciaba su carrera, y que Dick las debió pergeñar con rapidez para ganar dinero y hacerse un nombre, estos 27 relatos también adquieren cierta singularidad por lo que no son.
No se adaptan a la fórmula clásica de acción y aventuras. No hay space opera, ni datos concretos, ni civilizaciones extraterrestres sumamente avanzadas, ni héroes intrépidos, villanos y científicoslocos, ni tampoco buenos y malos de una pieza. Desde el principio, Dick escribió como si las convenciones comerciales del género no existieran. Hasta los relatos truculentos contienen trucos dickianos. Dick se dedicó desde el primer momento a reinventar la ficción científica y la convirtió en un instrumento literario para expresar sus preocupaciones y, también, sus obsesiones.
Tenemos en lasmanos una especie de fascinante cápsula temporal, 27 relatos publicados antes de la primera novela de Philip K. Dick, el aprendizaje concentrado en narraciones cortas de un escritor que se convertiría en uno de los grandes novelistas del siglo XX y, tal vez, en el mayor novelista metafísico de todos los tiempos.
Dick empezó a escribir durante la transformación más gigantesca que la ficción...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.