La Simulacion

LA SIMULACIÓN EN LOS ACTOS JURÍDICOS

INTRODUCCIÓN. La palabra simulación proviene del latín simulare = fingir, hacer aparentar una cosa distinta de la realidad. El diccionario de la lengua española define a la simulación como la “alteración aparente de la causa la índole o el objeto verdadero de un acto o contrato”. Agrega que simular es representar una cosa fingiendo o imitando lo que noes.Simular, fingir, o aparentar, importa mentir ya porque se quiera ocultar (simular), en todo o en parte, una verdad, ya porque se quiera hacer aparecer como verdad una falsedad.
En la vida diaria por diversas razones, el ser humano simula, miente. Simula estar enfermo para no concurrir a una cita o para evitar un castigo; simula tener talento, carácter, conocimientos con el fin de acceder a unpuesto de trabajo disimula defectos, fracasos, vicios, etc.
En el ámbito de los actos jurídicos, la simulación es muy frecuente. Se usa para engañar a terceros con los más diversos fines: aparentar solvencia o insolvencia económica, defraudar a los acreedores, eludir prohibiciones legales, protegerse contra la delincuencia, evitar herir susceptibilidades, evitar el pago de impuestos, etc.
El actojurídico es simulado cuando las partes, con el fin de engañar a terceros, se han puesto de acuerdo (acuerdo simulatorio) para crearlo (o modificarlo o extinguirlo) con un valor exterior aparente, destinado a no producir efectos entre ellas, ya porque no quieren realizar acto jurídico real alguno, ya porque con la apariencia quieren ocultar la verdadera naturaleza o contenido del acto quecelebran.

Definición. Hay simulación cuando las partes de común acuerdo, con el fin de engañar a terceros, celebran un acto jurídico aparente o un acto jurídico real ocultado bajo una apariencia.
De esta definición se desprende que la estructura de la simulación comprende de dos elementos:
1. el acto jurídico simulado con el cual las partes crean una situación aparente.
2. el acuerdosimulatorio (o contra declaración) con el que las partes convienen que el acto simulado no tiene valor, porque no quieren sus efectos o porque convienen que los efectos realmente queridos son otros. El acuerdo simulatorio resulta de la contradeclaración, denominada así en cuanto contrasta el contenido y sentido de la declaración con la que se forma el acto jurídico simulado.
Ejemplos:
1) en la ventasimulada de una casa (contrato simulado de venta), las partes no quieren sus efectos: la transferencia de la propiedad ni el pago del precio; en el acuerdo simulatorio las partes declaran que la propiedad es y permanece con el simulado vendedor.
2) se celebra un contrato de donación (contrato disimulado o real) disfrazado de una venta (contrato simulado), las partes quieren la transferencia atítulo de donación y no de venta. 3) se celebra un contrato de compraventa por un millón de soles (contrato disimulado) simulando la venta por 500 mil (contrato simulado); las partes quieren la venta a un millón y no a 500 mil soles. El acto jurídico simulado tiene carácter ficticio, requiere el conocimiento de todos los que son parte de él.
En suma el fenómeno de la simulación consiste en unaunidad inseparable de la declaración con la que se forma el acto simulado y de la contra declaración (acuerdo simulatorio), debiendo existir sobre ambas el acuerdo de todas las partes. Esto significa que en la simulación absoluta sus elementos indisolublemente unidos son el acto simulado y la contradeclaración; y en la simulación relativa, sus elementos indisolublemente unidos son: el acto simulado, elacto disimulado y la contra declaración.

REQUISITOS DE LA SIMULACIÓN.
Los requisitos de la simulación son:
a) El acuerdo simulatorio.
b) El fin de engañar a terceros.

EL ACUERDO SIMULATORIO.
En el fenómeno de la simulación se presentan dos elementos, estrechamente interrelacionados entre sí, de una única operación, cada uno de los cuales recibe su sentido del otro: de un lado, el...