LA SIMULACIÓN

LA SIMULACIÓN


Definición (Art 1766 C.C)
Discordancia entre la voluntad real (elemento interno) y su declaración pública (elemento externo)…
- Concierto entre 2 ó más personas para fingir una convención ante el público que no producirá los efectos aparentados en todo ó parte.
- Disfrazar una convención realmente celebrada, con la apariencia de otro negocio ó encubriendo alguna de las partescon la intervención de un tercero.


Clases:
Simulación absoluta
Simulación Relativa
Las partes pactan un convenio simulatorio, sin contenido real; su intención es que no produzca efectos jurídicos.
Ejm: ventas de confianza, suposición de deudas.
En ésta si existe contenido negocial, pero ocultando cualquiera de éstas 3 situaciones:
Naturaleza
Condiciones del contenido
Identidad de los partícipesen el negocio


En cuanto a las condiciones del negocio:
Se trata de un negocio realmente convenido, pero se adulteran las condiciones
En cuanto a la naturaleza del negocio:
Se celebra un contrato, pero se le atribuyen a éste características propias de otro negocio jurídico para “encubrirlo”
En cuanto a la identidad de las partes:
Se recurre a una operación triangular. Interviene en ésta untercero que no tiene interés para si (“testaferro u hombre de paja”), sólo celebra el contrato para posteriormente desviar sus efectos, mediante otro acto, a quien realmente le interesa. El papel de éste tercero es sólo una puerta de enlace entre las partes.
Se deben diferenciar 2 situaciones:
1. Que exista acuerdo entre las partes y ese tercero para ocultar la identidad de uno de ellos Haysimulación. (se desdobla la operación en 2 actos con el acuerdo de tres personas implicadas; se afectan los 2 actos)
2. Que exista acuerdo entre una de las partes y ese tercero, sin que la otra parte haya participado en éste No hay simulación. (se dan 2 actos reales que producen plenos efectos- compraventa y mandato).


Características:
1. Divergencia entre la voluntad y su declaración pública:
Tanto enla simulación absoluta como en la relativa, es requisito esencial que la declaración pública difiera de la voluntad real (regula sus relaciones).
2. Concierto simulatorio:
La simulación presupone el previo acuerdo entre los participantes, debe existir confabulación entre los agentes.
3. El engaño a terceros:
Debe existir el propósito de engañar a los terceros. 2 supuestos en los que no se da:
-las partes celebran un acto jurídico y posteriormente manifiestan su voluntad de restarle toda eficacia ó revelan su verdadera intención.
- las partes después de celebrado un contrato real, posteriormente deciden revocarlo (mutuo disenso ó resciliación).





Teorías:
Teoría de la simulación- Nulidad.
Teoría dualista francesa
Teoría monista
Teoría lógico- jurídica
Durante el período del derechointermedio Europeo, esta figura se consideró como fraudulenta, por lo tanto constituía causal de nulidad (simulación absoluta). Afirmaba además que en ésta faltaban 2 requisitos indispensables de todo acto jurídico: el consentimiento y la causa.
Hasta el año 1935 la Corte suprema, en construcciones jurisprudenciales y doctrinarias afirmó que el código civil colombiano no tenia como sanción expresa lanulidad, pero que los principios generales bastaban para imponer tal sanción (en el grado de nulidad absoluta). “Si no hay precio ni intención de transferir el dominio en un contrato, con el fin de perjudicar a un tercero, el contrato carece de causa y consentimiento por faltar los elementos que lo constituyen.
 Crítica: Ésta teoría confunde los elementos de existencia con los requisitos devalidez y no tiene en cuenta que los efectos frente a terceros en cuanto a la nulidad y simulación son totalmente diferentes.
En todo caso de simulación (absoluta ó relativa), existen 2 actos jurídicos independientes:
1. Un acto manifiesto (lettres- escritos- estipulaciones)
2. Un acto oculto (contre lettre- contraescrito- contraestipulaciones)
Cada uno dotado de voluntad y declaración.
La...