La soledad en los Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez

David Meadows
La soledad en los Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez
La tercera colección de cuentos de Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos, marca una salida significante en la obra del autor colombiano. Desde la ubicación latinoamericana, rural y colonial, y el mundo de realismo mágico de sus cuentos anteriores, el escenario y el metafísico se trasladan a los deEuropa. Este cambio se ha sido notado en artículos previos, pero no se había sido examinado como la fuerza principal en la escritura de estos cuentos. Por ejemplo, Mercedes Cano Pérez analiza el cambio en la especialidad entre América y Europa y ella destaca numerosos temas similares que yo identifico aquí. Sin embargo, yo interpreto estos cuentos principalmente como una exploración de la soledad delo que es Latinoamérica con lo europeo. Este tema de la soledad ciertamente no es nuevo para García Márquez como se ve claramente en sus otros cuentos y libros. No obstante, la confrontación del nuevo mundo y Europa siempre ha sido ubicado en Latinoamérica. El clásico, Cien años de soledad muestra magistralmente en la aldea “colombiana” de Macondo como la razón tradicional y la historia oficial delmundo viejo no son suficientes para Latinoamérica. En estos doce cuentos, los personajes salen del “Macondo” del nuevo mundo y deben confrontar un lugar muy extranjero, frío e indiferente a ellos. Por eso, leemos en cada cuento de Doce cuentos peregrinos no solamente de la traslación de uno o unos personajes pero, más importante, la soledad que ellos se enfrentan por Europa. Hay numerososejemplos y variedades de esta confrontación en los doce cuentos, pero me enfoco en este ensayo en la soledad del individuo, de la comunidad y del tiempo, con un resumen de la repetición de estos temas en los cuentos, y, entonces, una consideración de los varios motivos para esta soledad en los cuentos.
Cada cuento en esta colección tiene un personaje o unos personajes latinoamericanos que se hantrasladado a Europa o que viajan en Europa, y en cada ejemplo vemos el aislamiento del hombre o de la mujer en la ubicación europea. Como ya se ha dicho, esta soledad se manifiesta por un enfrentamiento con lo europeo, pero, hay tres manifestaciones, diferentes pero interrelacionadas, de este fenómeno en los cuentos. En el primer cuento de Doce cuentos peregrinos, "Buen viaje, señor presidente," vemoscada una de las tres. Tenemos un presidente que ha venido a Ginebra por una operación de la espalda. El cuento se empieza con la imagen del presidente sentado en un "...parque solitario..." está "...pensando en la muerte..." (García Márquez, 21). Inmediatamente García Márquez lo anota como "un desconocido" que ha vagado por las carreteras de Ginebra por unas semanas durante varios exámenesmédicos. Otros personajes en la ciudad no son nombrados por García Márquez, y el presidente no recibe ninguna atención de ellos, salvo un rechazo de su propia opinión por el doctor francés (23) y una burla por el patrón de su restaurante acostumbrada. La soledad del individuo se muestra claramente en el escalofrío de la ciudad suiza. Sin embargo, un alivio temporal se lo ofrece por un trabajador en suhospital, que se familiariza con el presidente, le invita para cenar con su familia y le relata la historia de su país y de los actos del presidente antes de ser exiliado (28). Este único amigo del presidente, y su esposa puertorriqueña, son los dos singulares que reciben nombres y una identidad elaborada por García Márquez. Las cenas de los tres latinoamericanos, aunque no son felices, reciben unadescripción cálida y casi poética por el autor y se distinguen de la impersonalidad del ambiente europeo. Con esta soledad de la comunidad y el individuo latinoamericano, tenemos el último: la soledad del tiempo. Este tipo se presenta al principio del cuento en los recuerdos del presidente de una vez anterior cuando él se quedó en Ginebra. También aquí leemos sentimientos vivos y ardientes, de...