La Sonrisa de las Mujeres Nicolas Barre hellip

Nicolas Barreau
La sonrisa de las mujeres

SINOPSIS

Aurélie, propietaria de un pequeño restaurante en París, destrozada
porque su novio le acaba de abandonar, encuentra por casualidad un
libro, La sonrisa de las mujeres, que no sólo le salva la vida, sino que...
cuenta su propia vida. Encantada e intrigada, contacta con la editorial,
deseosa de conocer al autor, pero allí se topa con un adustoeditor que,
incomprensiblemente, no hace más que poner absurdas pegas para que
no se produzca el encuentro de Aurélie con el misterioso escritor.

La felicidad es un abrigo rojo con el forro roto.Julian Barnes

1

El año pasado, en noviembre, un libro me salvó la vida. Sé que suena
inverosímil.
Algunos
considerarán
exagerado,
o
incluso
melodramático, que diga algo así. Pero eso fue justo lo queocurrió.
No es que alguien me disparara al corazón y la bala se quedara
milagrosamente incrustada en las páginas de una gruesa edición en
cuero de los poemas de Baudelaire, como sucede en las películas.
Tampoco tengo una vida tan excitante.
No, mi estúpido corazón había resultado herido antes. Un día que
parecía ser como otro cualquiera.
Todavía lo recuerdo perfectamente. Los últimos clientes delrestaurante —un grupo de americanos bastante ruidosos, una discreta
pareja de japoneses y un par de franceses con ganas de discutir—
llevaban mucho tiempo sentados, y los americanos habían degustado
el gâteau au chocolat con muchos «aaahs» y «ooohs».
Una vez servidos los postres, Suzette me había preguntado, como
siempre, si realmente la necesitaba todavía, y enseguida salió corriendo
muycontenta. Y, también como siempre, Jacquie estaba de mal humor.
Esta vez se quejaba de las costumbres culinarias de los turistas y ponía
los ojos en blanco mientras lanzaba dentro del lavavajillas los platos
bien rebañados.
— Ah, les Américains! No entienden nada de cuisine francesa, rien du
tout! Siempre se comen la decoración... ¿Por qué tengo que cocinar
para bárbaros? ¡Me gustaría tirarlo todo, mepone de mal humor!
Se quitó el delantal y me gruñó un bonne nuit antes de salir por la
puerta, saltar encima de su vieja bicicleta y desaparecer en la fría
noche. Jacquie es un cocinero magnífico y a mí me cae muy bien, a
pesar de que siempre exhibe su mal humor como si fuera una olla de
bullabesa. Ya era cocinero de Le Temps des Cerises cuando el pequeño
restaurante con manteles de cuadros rojos yblancos, que está algo

apartado del concurrido Boulevard Saint-Germain, en la Rue Princesse,
pertenecía todavía a mi padre. El adoraba la canción El tiempo de las
cerezas, esa que es tan bonita y se acaba tan pronto, una canción
optimista y algo melancólica que habla de amantes que se encuentran y
luego se pierden otra vez. Y a pesar de que la izquierda francesa
adoptó años más tarde esta viejacanción como himno no oficial, como
un símbolo de ruptura y progreso, yo creo que el verdadero motivo
por el que papá llamó así a su restaurante no estaba tan relacionado
con la memoria de las comunas parisinas como con sus recuerdos
personales.
Ése es el lugar en el que yo crecí, y cuando después del colegio me
sentaba en la cocina con mis cuadernos, rodeada del tintineo de ollas y
sartenes y demiles de tentadores aromas, podía estar segura de que
Jacquie siempre tendría alguna pequeña delicia para mí.
Jacquie, que en realidad se llama Jacques Auguste Berton, procede de
Normandía, donde la vista alcanza hasta el horizonte, donde el aire
sabe a sal y el mar infinito, sobre el cual el viento y las nubes nunca
dejan de jugar, no pone ningún obstáculo a la mirada. Más de una vez
al díaJacquie me asegura que le encanta ver lejos, ¡lejos! A veces París
le resulta demasiado estrecho y ruidoso, y entonces ansia volver a la
costa.
—Quien tiene en la nariz el olor de la Cote Fleurie, dime ¿cómo puede
sentirse bien entre los humos de París?
Mueve el cuchillo carnicero en el aire y me mira con una chispa de
reproche en sus grandes ojos marrones antes de apartarse de la frente,
con un...