la supremacia burne

Annotation
! Dos hombres acuden a una cita en una bulliciosa feria a las afueras de Baltimore.
Cada uno había recibido un telegrama firmado por Jason Bourne, el héroe que, durante
las tres últimas décadas, ha dominado el mundo del espionaje internacional. Sólo
ellos conocen la verdadera identidad de Bourne (David Weeb, 50 años, profesor de estudios
orientales, casado y padre de dos niños) yestán allí por la amistad que le profesan.
En el lugar de la cita son testigos de un extraño asesinato y descubren que los telegramas
no fueron enviados por Bourne, sino por el enemigo mortal de éste: Carlos, el
famoso terrorista, mejor conocido como el Chacal.
Robert Ludlum El ultimátum de Bourne
Título original: The Bourne Ultimatum
© 1990, Robert Ludlum
© 2006 de la presente ediciónpara todo el mundo: Random House Mondadori, S. A.
© Adriana Oaklander, por la traducción
ISBN: 978-84-9793-925-6 (vol. 604/3)
!
A Bobbi y Leonard Raichert,
! dos personas encantadoras
! que han enriquecido nuestras vidas.
! Nuestro agradecimiento.
PRÓLOGO
! La oscuridad había descendido sobre Manassas, Virginia, la campiña que bullía
con los sonidos de la vida nocturna, mientras Bourneavanzaba lentamente entre los
bosques bordeando la propiedad del general Norman Swayne. Alarmados, los pájaros
abandonaron sus lóbregos escondrijos; los cuervos despertaron en los árboles y graznaron.
Luego, como tranquilizados por un cómplice en la conspiración, guardaron silencio.
! ¡Manassas! ¡Allí estaba la llave! La llave con la cual abriría la puerta subterránea
que conducía a Carlos elChacal, el asesino que sólo deseaba destruir a David
Webb y a su familia... ¡Webb! ¡Aléjate de mí, David!, gritó Jason Bourne en el silencio
de su mente. ¡Déjame ser el asesino que tú no puedes ser!
! Con cada corte de tijera en el grueso alambre de la cerca fue comprendiendo lo
inevitable, confirmándolo con su respiración agitada y el sudor que corría por su frente.
Poco importaba lo mucho quese esforzara por mantener su cuerpo razonablemente en
forma, había cumplido cincuenta años; le costaba llevar a término lo que con tanta facilidad
hiciera trece años atrás en París, cuando, cumpliendo órdenes, había perseguido
al Chacal. Esto era algo que merecía un momento de reflexión, pero no debía demorarse
en ello. Ahora debía pensar en Marie y los niños, la esposa y los hijos de David...¡y
no había nada que no pudiese hacer si se lo proponía! David Webb estaba desapareciendo
de su mente, y sólo perduraría el depredador Jason Bourne.
! ¡Ya estaba al otro lado! Bourne se levantó y, de forma instintiva, revisó rápidamente
su equipo con ambas manos. Armas: una automática además de una pistola de
dardos, unos prismáticos Zeiss-Icon y un cuchillo de caza en su funda. Eldepredador
no necesitaba nada más ya que ahora se encontraba detrás de las líneas, en el territorio
del enemigo, que lo conduciría hasta Carlos.
! Medusa. El batallón bastardo de Vietnam, la descalificada e ignorada colección
de asesinos e inadaptados que recorrían las junglas del sudeste de Asia dirigidos por el
Comando Saigón. Estos singulares pelotones de la muerte habían proporcionado a
Saigónmás información secreta que todos los demás servicios de inteligencia juntos.
Cuando Jason Bourne salió de Medusa, David Webb era sólo un recuerdo... un intelectual
que tenía otra esposa, otros niños, todos masacrados.
! El general Norman Swayne había sido un miembro selecto del Comando Saigón,
el proveedor exclusivo del antiguo Medusa. Ahora había nacido un nuevo Medusa,
diferente, sólido, laencarnación del mal disfrazada de respetabilidad contemporánea,
buscando y destruyendo grandes sectores de las organizaciones mundiales, todo para
el beneficio de unos pocos. Y todo financiado con las ganancias de un antiguo e ignorado
batallón bastardo. Este moderno Medusa era el puente hacia Carlos el Chacal.
Para el asesino, sus jefes serían irresistibles como clientes, y ambos campos...