La tabla de esmeraldas

The Emerald Tablet of Hermes
Multiple Translations

The Emerald Tablet of Hermes

Table of Contents
The Emerald Tablet of Hermes.........................................................................................................................1 MultipleTranslations...............................................................................................................................1 History of the Tablet................................................................................................................................1 Translations From Jabir ibn Hayyan.......................................................................................................2 Another Arabic Version (from the German of Ruska, translated by'Anonymous')...............................3 Twelfth Century Latin ..............................................................................................................................3 Translation from Aurelium Occultae Philosophorum..Georgio Beato...................................................4 Translation of Issac Newton c.1680.......................................................................................................5 . Translation from Kriegsmann (?) alledgedly from the Phoenician........................................................6 From Sigismund Bacstrom (allegedly translated from Chaldean).........................................................7 . From Madame Blavatsky.........................................................................................................................8From Fulcanelli (translated from the French by Sieveking)...................................................................8 From Fulcanelli, new translation.............................................................................................................9 From IdresShah.....................................................................................................................................10 Hypothetical Chinese Original..............................................................................................................10 . TEXTUAL REMARKS.........................................................................................................................11COMMENTARIES...............................................................................................................................12 General...................................................................................................................................................16 A COMMENTARY OF IBN UMAIL ...................................................................................................17APPENDIX............................................................................................................................................18 Translation of same source, made c. 1485............................................................................................18 BIBLIOGRAPHY..................................................................................................................................19

i

The Emerald Tablet of HermesMultiple Translations
This page copyright © 2002 Blackmask Online. http://www.blackmask.com • History of the Tablet • Translations From Jabir ibn Hayyan. • Another Arabic Version (from the German of Ruska, translated by 'Anonymous'). • Twelfth Century Latin • Translation from Aurelium Occultae Philosophorum..Georgio Beato • Translation of Issac Newton c. 1680. • Translation from Kriegsmann (?)alledgedly from the Phoenician • From Sigismund Bacstrom (allegedly translated from Chaldean). • From Madame Blavatsky • From Fulcanelli (translated from the French by Sieveking) • From Fulcanelli, new translation • From Idres Shah • Hypothetical Chinese Original • TEXTUAL REMARKS • COMMENTARIES • General • A COMMENTARY OF IBN UMAIL • APPENDIX • Translation of same source, made c. 1485. •...