La tierra es plana

LA TIERRA ES PLANA

A Matt y Kay,
y a Ron

THOMAS FRIEDMAN
LA TIERRA ES PLANA
BREVE HISTORIA
DEL MUNDO GLOBALIZADO DEL SIGLO XXI

LAS DIEZ FUERZAS
QUE APLANARON LA TIERRA

La Biblia nos cuenta que Dios creó el mundo en seis días y que el séptimo descansó. El aplanamiento de la Tierra llevó un poco más de tiempo. El mundo ha sido aplanado por la combinación de diez grandesacontecimientos, innovaciones y empresas. Desde entonces nadie ha descansado, y quizá nunca volverá a descansar. Este capitulo analiza las fuerzas que han aplanado el mundo y las nuevas formas e instrumentos para la colaboración que dicho aplanamiento ha generado.

Aplanador 1

911 111989

LOS MUROS SE DERRUMBAN Y LAS VENTANAS SE LEVANTAN

La primera vez que vi el Muro de Berlín, lucía ya un boquete.Fue en diciembre de 1990, durante mi viaje a Berlín con los periodistas
que cubrían la visita del Secretario de Estado, James A. Baker 111.
El Muro de Berlín se había resquebrajado un año antes, el 9 de noviembre
de 1989. Sí, en un maravilloso accidente cabalístico de fechas, el
Muro de Berlín cayó el 9 del 11. El muro, aun estando ya perforado y
roto, seguía siendo una fea cicatriz querecorría Berlín. El secretario Baker
visitaba por primera vez aquel desmoronado monumento al comunismo
soviético. Yo me encontraba cerca de él, en compañía de un reducido
grupo de periodistas. Así lo recordaba Baker en su libro de memorias,
The Politics of Dzplomacy: (>C. uando Baker terminó de mirar por
el Muro y se apartó, los periodistas fuimos turnándonos para escudriñar
por el mismoagujero recortado abierto en el hormigón. Compré un par
de pedazos del Muro para llevárselos a mis hijas. Recuerdo la sensación de
extrañeza que me causaba. Qué cosa más rara era ese muro de cemento
que serpenteaba por una ciudad moderna con el único propósito de impedir
que las gentes del otro lado pudiesen disfrutar, o siquiera atisbar, la
libertad.
La caída del Muro de Berlín el 9 de noviembrede 1989 desató unas
fuerzas que liberaron, en última instancia, a todos los pueblos cautivos
del Imperio Soviético. Pero en realidad hizo mucho más que eso. Inclinó
la balanza del poder en el mundo entero a favor de quienes defienden un
gobierno democrático, consensuado y orientado al libre mercado, y en
detrimento de quienes defienden el régimen autoritario y las economías
dirigidas desdeun poder central. La Guerra Fría había sido una lucha entre
dos sistemas económicos (el capitalismo y el comunismo), y con la caída
del Muro sólo uno quedaba en pie y todas las personas debían orientarse
hacia él de una u otra forma. Desde aquel momento cada vez más
economías se organizarían de abajo arriba, siguiendo las demandas y las
aspiraciones de las personas, y no de arriba abajo,siguiendo los intereses
de una reducida camarilla gobernante. En cuestión de dos años dejó
de haber un Imperio Soviético tras el que esconderse o con el que sostener
regímenes autocráticos en Asia, en Oriente Medio, en África o en
Latinoamérica. Si no eras una democracia o una sociedad en proceso de
democratización, si seguías empeñado en agarrarte a un sistema económico
altamente regulado oplanificado desde el poder central, se te consideraba
metido en el lado equivocado de la historia.
Para algunas personas, sobre todo entre las generaciones mayores, se
trató de una transformación poco grata. El sistema comunista fue estupendo
a la hora de crear igualdad de pobreza entre la gente. De hecho,
no hay en el mundo mejor sistema que el comunismo para conseguirlo.
El capitalismo hacía ala gente desigualmente rica, y la caída del Muro
de Berlín desestabilizó profundamente a un tipo de persona acostumbrada
al estilo de vida paquidérmico y limitado, pero seguro, del socialismo,
en el que tenías garantizado el empleo, la vivienda, la educación y una
pensión, por magros que fuesen. Pero para muchas otras fue como recibir
permiso para salir libres de la cárcel. Es por ello que...