la tierra

Página

1

Armonización del derecho
informático en América Latina
Del mito a la realidad
Manuel José Cárdenas

Prólogo
La Corporación Colombia Digital - CCD - tiene como objetivo promover el uso y apropiación de las nuevas
tecnologías - TIC -, en diferentes sectores de la vida económica, social y cultural del país. Para cumplir sus objetivos ha editado el libro “Armonización delderecho informático en América Latina: del mito a la realidad”,
un completo análisis en el cual el Doctor Manuel José Cárdenas, especialista en legislación y comercio internacional, presenta una propuesta de unificación de la legislación informática para América Latina, que busca
facilitar las relaciones comerciales entre los países y promueve la creación de instrumentos estándar para elsubcontinente.
Tanto en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) como en la Estrategia para la Sociedad
de la Información en América Latina y el Caribe (eLAC), así como en los planes nacionales que han sido establecidos en la materia, no hay miras hacia la incorporación transversal de las Tecnologías de la Información y
las Comunicaciones (TIC) para el desarrollo de los países, asuntoque requiere la armonización de las legislaciones en este sentido. Este documento tiene por objeto examinar los trabajos que adelantan en la materia,
tanto a nivel mundial y regional, y formular algunas consideraciones sobre las posibilidades futuras de esta
armonización.
El texto parte de una revisión de los antecedentes en materia de reglamentación informática, especialmente relacionados contransacciones y modelos comerciales. Continúa con un panorama de los instrumentos
normativos internacionales, diferenciando los organismos de cooperación y los de integración, y aclarando
cuál es su capacidad de producción de políticas y normas. Aquí entran en juego Mercosur y los Tratados de
Libre Comercio – TLC, con una descripción de sus alcances en el ámbito informático. Luego explora lasnormativas vigentes en distintos países de América Latina y concluye con el desarrollo de una serie de posibilidades futuras de armonización de la legislación informática, entre ellas la regulación de transacciones, firmas
y autenticaciones electrónicas; protección al consumidor; protección de datos personales; normativas sobre
delitos informáticos; propiedad intelectual; nombres de dominio y surelación con las marcas; y asuntos sobre
impuestos y aduanas.
El recorrido que hace el documento aclara el mito latinoamericano y brinda herramientas de análisis para acercarse a la realidad legislativa trasnacional como una salida para resolver la problemática derivada del creciente
desarrollo del comercio electrónico y los sistemas informáticos.
Esperamos que disfrute el contenido de estapublicación y la comparta para construir entre todos nuestra
Colombia Digital.
Dirección
Corporación Colombia Digital
Marzo de 2012

Armonización del derecho informático en América Latina Del mito a la realidad.

So much in the World Summit on the Information
Society
(WSIS)
as
in
the
Strategy for the Society of the Information in Latin
America and the Caribbean (eLAC), as well as inthe
national plans that have been established in the
matter, there is looked the transverse incorporation
of the information and communications technology
(ICT) for the development of the countries, which demands the harmonization of the legislations.
This paper seeks to examine the labors that are
going forward in the matter, so much worldwide
and regionally, and some
considerationsbeing formulated on the future
possibilities of this harmonization.

Por definición general, el derecho debe evolucionar con
las necesidades de los seres humanos y regular las nuevas
relaciones que surgen entre ellos. Es por ello, que nació el
derecho informático, que se entiende como el conjunto
de normas objetivas que están destinadas a mediar los
actos que nacen a causa del uso de la...