la tierra

MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Valle Tropical

N° 6

Aprendamos a desinfectar y clorar
nuestro sistema de agua

MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Valle Tropical

N° 6

Aprendamos a desinfectar y clorar
nuestro sistema de agua

Cusco - Perú
2002

Proyecto de Saneamiento Básico
en la Sierra Sur - SANBASUR
Director:
- Ing. Julio Alegría Galarreta.
Equipo Producción de2° Edición:
- Lic. Ediltrudis León Farías.
Responsable de Area Saneamiento Básico Integral.
- Ing. Wilfredo Sucsa Villegas.
Responsable de Capacitación a JASS.
Equipo de Revisión:
- Ing. Heberth Pacheco De La Jara.
- Ing. Jorge Loayza Alfaro.
- Ing. Julio César Jalisto Jalixto.
Dibujos:
- Rocío Acurio Guevara.
- Alex Torres Del Carpio.
Diagramación:
- Germán Cabrera Carrasco.Impresión:
- Editorial Industria Gráfica Pantigozo E.I.R.L.
Sta. Catalina Ancha 357 - Telf. 802383
Dirección:
Calle Yuracpunku N° 79 - Tahuantinsuyo.
Teléfono (084) 227998 - 242582, Fax 242667
E-mail: Postmast@sanbasur.org.pe
Cusco, Perú 2002.

PRESENTACION
SANBASUR, pone a disposición el presente manual “Aprendamos a desinfectar y clorar
nuestro sistema de agua”, cuyo propósito es apoyar en eldesarrollo de capacidades del
Consejo Directivo de la JASS, para que conozcan y efectúen correctamente la desinfección
y cloración del Sistema de Agua.
La desinfección y cloración es un procedimiento fundamental en el abastecimiento
de agua de calidad para el consumo humano, es decir, agua libre de elementos dañinos
a la salud, así evitaremos las enfermedades ligadas al saneamiento.
ElManual servirá de guía en la capacitación, la cual tiene carácter teórico - práctico
siendo la aplicación práctica el proceso que garantizará el aprendizaje.
El Consejo Directivo de la JASS, los líderes de la comunidad y los usuarios/as participarán
activamente en la capacitación para un eficiente desempeño en la labor de
desinfección y cloración a efectuarse en el sistema de agua de su comunidad.Así mismo, los usuarios/as en forma organizada participarán en las acciones de desinfección
y cloración, siendo importante el cumplir en forma puntual con el pago mensual de las cuotas
familiares, cuyo aporte servirá para la adquisición de los materiales necesarios en la
realización de esta actividad.

¿ Qué es desinfectar el Sistema de Agua ?
DESINFECTAR:

Es el procedimiento medianteel cual, con el uso de cloro se eliminan
microorganismos que producen enfermedades y se encuentran en las
paredes internas de las estructuras, tuberías y otros accesorios por donde
circula el agua.

¿ Por qué es importante desinfectar el Sistema ?
Porque:
Permite eliminar microorganismos o
gérmenes dañinos a la salud que se
encuentran en el sistema de agua
(captación, línea de conducción,reservorio, red de distribución y conexiones
domiciliarias).
Así se ayuda a prevenir enfermedades
transmitidas a través del agua
contaminada.

Aprendamos a desinfectar y clorar nuestro sistema de agua

3

¿ Qué entendemos por Cloración del Agua ?

CLORACIÓN DE AGUA : Es la aplicación de cloro al agua, con el
propósito de eliminar los microorganismos o
gérmenes que producenenfermedades y
que se encuentran contenidos en el agua.
Es tratar el agua y hacerla apta para el
consumo humano.

¿ Porqué es importante Clorar el Agua ?

1° Permite abastecer de agua potable segura, a la población.
2° Ayuda a prevenir enfermedades como la diarrea, parasitosis,
hepatitis, tifoidea y otras transmitidas por el agua.

La desinfección y cloración del sistema de agua es una funciónimportante en la gestión de los
servicios de saneamiento, permitiendo dotar agua de calidad a los usuarios/as.

Aprendamos a desinfectar y clorar nuestro sistema de agua

4

¿ Qué materiales necesitamos para la desinfección y cloración ?

Máscara

Guantes

Cloro

Botas

Cuchara

Mandil PVC

Balde graduado

Medidor de
cloro

Balanza

Romana

Comparador artesanal...