La Tosca
Páginas: 105 (26072 palabras)
Publicado: 13 de julio de 2013
LA TOSCA
Drama en 5 actos por Victorien Sardou
Estrenada el 24 de noviembre de 1887 en el teatro de la Porte St. Martin con Sarah Bernhardt como Flora Tosca.
PERSONAJES:
Eusebe, sacristán
Gennarino, sirviente de Cavaradossi
Mario Cavaradossi
Cesare Angelotti
Floria Tosca
Luciana, sirvienta de Tosca
Barón VitellioScarpia, jefe de policia
Schiarrone, oficial de policia
ColomettiUn agente de policía
Vizconde de Trévilhac
Capréola
Princesa Orlonia
Marqués Attavanti
Trivulce
Un Monseñor
Un ujier
Maria-Carolina, Reina de Nápoles
Diego Naselli, Príncipe de Aragon
Paisiello
Ceccho, servidor
Roberti, fiscal instructor
Spoletta, capitán de carabineros
Un oficial
La acción en Roma el 17 de junio de 1800
ACTO I
Iglesia jesuita Sant' Andrea en Roma. Obradel arquitecto Bernini: amplios arcos sobre grandes pilares de marmol blanco con enchapado rojo. Estucos, dorados, etc. La vista es desde el transepto, a la derecha del crucero. En el fondo, el coro rodeado de una reja muy ornamentada y la bóveda derecha del ábside perdiéndose en la oscuridad. En primer plano, a la derecha, una puerta lateral de hojas vaivén. Atrás, formando ángulo con uno de losgrandes pilares, la capilla de los Angelotti. Rejas en el frente y rejas al costado del ábside coronadas con el escudo de armas de los Angelotti: tres ángeles plateados, dos y uno, sobre fondo azul. Todo el lado derecho del escenario está ocupado por el andamio de un pintor apoyado contra un altar, y por un gran marco rodeando una pintura sin terminar. Sobre el andamio, todo lo necesario para lalabor de un pintor: escaleritas, taburetes, pinceles, paletas, paños, etc. Se sube al andamio por una pequeña escalera de madera blanca. Al pie de la escalera, una canasta con una botella de vino, dos copas de plata, pan, un pollo frío, una servilleta y algunos higos. En el medio del escenario, en el fondo, un pilar con una Madonna esculpida en relieve bajo un pequeño dosel dorado. A sus pies, unjarrón para flores y un trípode con cirios. Frente al andamio, dos taburetes.
ESCENA I
GENNARINO, EUSEBE el sacristán.
[Gennarino está durmiendo tendido sobre el andamio. Eusebe, viniendo desde el fondo, se le acerca y sacude un gran manojo de llaves cerca de su oído.]
EUSEBE.- Eh! Gennarino!..
GENNARINO, despierta sobresaltado: Eh, ¿qué puedo hacer por Vd.?
E: ¿Estabas durmiendo?G., frotándose los ojos.- ¡Si! … Dormía un poco.
E.- ¡Haragán! De todos modos yo voy a hacer lo mismo. Es hora de la siesta. Es hora de cerrar las puertas. ¿Dónde está tu jefe?
G: Fue al barrio judío para comprar telas para sus pinturas.
E,- ¡Ese es mi francés! ¡Recorriendo las calles de Roma, en el mes de junio, a la hora de más calor y haciéndome esperar!
G, poniéndose de pie.- Por favor,Padre Eusebe, el señor Mario Cavaradossi no es francés, él es romano como Vd. y como yo, y de una antigua familia patricia.
E.- Bueno, yo sé lo que digo... Él podrá ser romano por su padre, a quien yo conocí en mi juventud, pero él es mucho más francés por su madre, ¡una parisina! Aquí está la prueba: si tu patrón fuera un verdadero italiano, ¿estaría trabajando a la hora en que todo romano que seprecie como tal está ocupado en dormir?
G, preparando la paleta.- Su Excelencia sostiene que no hay mejor momento para trabajar que éste, porque con las puertas cerradas, no le molestan los visitantes ingleses ni sus parlanchines guias, ni el murmullo de los que rezan, ni el canto de los himnos o el sonido del órgano. Asi, en la soledad y silenciosa frescura de la iglesia, ¡él se siente máslibre, más inspirado, más a gusto!
E, quejumbroso.- Si. Para recibir visitas de cierta mujer.
G.- ¿Qué está diciendo usted?
E.- ¡Nada!.. Al fin y al cabo es un caballero generoso. Nunca se retira sin deslizarme tres o cuatro pauli, como muestra de su estima. Yo solo lamento, Gennarino, que el caballero Cavaradossi no tenga más sentimientos religiosos.
G, asintiendo.- ¡Oh, eso!...
E.- Porque, en...
Drama en 5 actos por Victorien Sardou
Estrenada el 24 de noviembre de 1887 en el teatro de la Porte St. Martin con Sarah Bernhardt como Flora Tosca.
PERSONAJES:
Eusebe, sacristán
Gennarino, sirviente de Cavaradossi
Mario Cavaradossi
Cesare Angelotti
Floria Tosca
Luciana, sirvienta de Tosca
Barón VitellioScarpia, jefe de policia
Schiarrone, oficial de policia
ColomettiUn agente de policía
Vizconde de Trévilhac
Capréola
Princesa Orlonia
Marqués Attavanti
Trivulce
Un Monseñor
Un ujier
Maria-Carolina, Reina de Nápoles
Diego Naselli, Príncipe de Aragon
Paisiello
Ceccho, servidor
Roberti, fiscal instructor
Spoletta, capitán de carabineros
Un oficial
La acción en Roma el 17 de junio de 1800
ACTO I
Iglesia jesuita Sant' Andrea en Roma. Obradel arquitecto Bernini: amplios arcos sobre grandes pilares de marmol blanco con enchapado rojo. Estucos, dorados, etc. La vista es desde el transepto, a la derecha del crucero. En el fondo, el coro rodeado de una reja muy ornamentada y la bóveda derecha del ábside perdiéndose en la oscuridad. En primer plano, a la derecha, una puerta lateral de hojas vaivén. Atrás, formando ángulo con uno de losgrandes pilares, la capilla de los Angelotti. Rejas en el frente y rejas al costado del ábside coronadas con el escudo de armas de los Angelotti: tres ángeles plateados, dos y uno, sobre fondo azul. Todo el lado derecho del escenario está ocupado por el andamio de un pintor apoyado contra un altar, y por un gran marco rodeando una pintura sin terminar. Sobre el andamio, todo lo necesario para lalabor de un pintor: escaleritas, taburetes, pinceles, paletas, paños, etc. Se sube al andamio por una pequeña escalera de madera blanca. Al pie de la escalera, una canasta con una botella de vino, dos copas de plata, pan, un pollo frío, una servilleta y algunos higos. En el medio del escenario, en el fondo, un pilar con una Madonna esculpida en relieve bajo un pequeño dosel dorado. A sus pies, unjarrón para flores y un trípode con cirios. Frente al andamio, dos taburetes.
ESCENA I
GENNARINO, EUSEBE el sacristán.
[Gennarino está durmiendo tendido sobre el andamio. Eusebe, viniendo desde el fondo, se le acerca y sacude un gran manojo de llaves cerca de su oído.]
EUSEBE.- Eh! Gennarino!..
GENNARINO, despierta sobresaltado: Eh, ¿qué puedo hacer por Vd.?
E: ¿Estabas durmiendo?G., frotándose los ojos.- ¡Si! … Dormía un poco.
E.- ¡Haragán! De todos modos yo voy a hacer lo mismo. Es hora de la siesta. Es hora de cerrar las puertas. ¿Dónde está tu jefe?
G: Fue al barrio judío para comprar telas para sus pinturas.
E,- ¡Ese es mi francés! ¡Recorriendo las calles de Roma, en el mes de junio, a la hora de más calor y haciéndome esperar!
G, poniéndose de pie.- Por favor,Padre Eusebe, el señor Mario Cavaradossi no es francés, él es romano como Vd. y como yo, y de una antigua familia patricia.
E.- Bueno, yo sé lo que digo... Él podrá ser romano por su padre, a quien yo conocí en mi juventud, pero él es mucho más francés por su madre, ¡una parisina! Aquí está la prueba: si tu patrón fuera un verdadero italiano, ¿estaría trabajando a la hora en que todo romano que seprecie como tal está ocupado en dormir?
G, preparando la paleta.- Su Excelencia sostiene que no hay mejor momento para trabajar que éste, porque con las puertas cerradas, no le molestan los visitantes ingleses ni sus parlanchines guias, ni el murmullo de los que rezan, ni el canto de los himnos o el sonido del órgano. Asi, en la soledad y silenciosa frescura de la iglesia, ¡él se siente máslibre, más inspirado, más a gusto!
E, quejumbroso.- Si. Para recibir visitas de cierta mujer.
G.- ¿Qué está diciendo usted?
E.- ¡Nada!.. Al fin y al cabo es un caballero generoso. Nunca se retira sin deslizarme tres o cuatro pauli, como muestra de su estima. Yo solo lamento, Gennarino, que el caballero Cavaradossi no tenga más sentimientos religiosos.
G, asintiendo.- ¡Oh, eso!...
E.- Porque, en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.