La transaccion. osterling parodi - castillo freyre

1

LA TRANSACCIÓN Felipe Osterling Parodi* Mario Castillo Freyre 
SUMARIO: 1. CONCEPTO.— 2. CARACTERÍSTICAS.— 2.1. ASUNTO DUDOSO O LITIGIOSO.— 2.2. CONCESIONES RECÍPROCAS.— 2.3. ACTO FORMAL.— 2.4. SUPUESTO VALOR DE COSA JUZGADA.— 2.5. LA TRANSACCIÓN COMO UN ACTO COMPLEJO.— 2.6. CAPACIDAD PARA TRANSIGIR.— 3. LA
SUPUESTA NECESIDAD DE QUE LA TRANSACCIÓN CONTENGA RENUNCIA EXPRESA DE CUALQUIERACCIÓN FUTURA.— TRANSIGIR.—

4. FORMA DE LA TRANSACCIÓN.— 5. DERECHOS SOBRE LOS QUE SE PUEDE 6. TRANSACCIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL PROVENIENTE DE DELITO.— 7. TRANSACCIÓN EFECTUADA POR REPRESENTANTES LEGALES DE AUSENTES O INCAPACES.— 8. TRANSACCIÓN SOBRE NULIDAD O ANULABILIDAD. EFECTOS.— 9. SUPUESTOS EN LOS CUALES LA CUESTIÓN SOBRE LA QUE SE TRANSIGE ES, PRECISAMENTE , LA NULIDAD OANULABILIDAD DEL ACTO.— 10. INDIVISIBILIDAD DE LA TRANSACCIÓN. EFECTOS.— 11. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS A TRAVÉS DE LA SUERTE. APLICACIÓN A ESTE SUPUESTO DE LAS NORMAS DE TRANSACCIÓN.— 12. MANERAS DE EJECUTAR LA TRANSACCIÓN JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL.—

1.

CONCEPTO

La Real Academia Española 1 define a la transacción como «acción y efecto de transigir» y, por extensión, «trato, convenio, negocio».Transigir,2 3 se define como «consentir en parte con lo que no se cree justo, razonable o verdadero, a fin de llegar a un ajuste o concordia, evitar algún mal, o por mero espíritu de condescendencia». También como «ajustar algún punto dudoso o litigioso, conviniendo las partes voluntariamente en algún medio que componga y parta la diferencia de la disputa».

* Felipe Osterling Parodi, Doctor enDerecho y Abogado en ejercicio, socio del Estudio Osterling; profesor de Obligaciones de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Fue Presidente de la Comisión que tuvo a su cargo el Estudio y Revisión del Código Civil de 1936, que dio origen al Código Civil de 1984. En tal condición fue ponente del Libro VI sobre Obligaciones. Ha sido Decano de la Facultad de Derecho de la Pontificia UniversidadCatólica del Perú, Ministro de Estado en la cartera de Justicia, Senador y Presidente del Congreso de la República y Decano del Colegio de Abogados de Lima. Miembro de número de la Academia Peruana de Derecho.  Mario Castillo Freyre, Magíster y Doctor en Derecho, Abogado en ejercicio, socio del Estudio que lleva su nombre; profesor principal de Obligaciones y Contratos en la PontificiaUniversidad Católica del Perú y en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón. Catedrático de las mismas materias en la Universidad de Lima. www.castillofreyre.com 1 REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. En: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=transacción 2 En América Latina se utilizan indistintamente como sinónimos los términos transigir y transar, siendo esta última palabra también parte de laLengua Española (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2002, Vigésima Segunda Edición, tomo II, p. 1330). 3 REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. En: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=transigir

2

En su acepción cotidiana, la palabra transacción se emplea para designar toda clase de convenciones. Se transige diariamente, en muchos ámbitos; porejemplo, se habla en este sentido de las transacciones de la Bolsa, de transacciones financieras, de la industria o del comercio, etc. Pero en su sentido jurídico, si bien en cuanto al fondo hay identidad en la definición, la palabra transacción tiene un alcance bastante más restringido, puesto que lo enfoca a un acto jurídico cuya finalidad es resolver mediante concesiones recíprocas, un asuntodudoso o litigioso. Nuestro Código Civil define esta figura en su artículo 1302:
Artículo 1302.- «Por la transacción las partes, haciéndose concesiones recíprocas, deciden sobre algún asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podría promoverse o finalizando el que está iniciado. Con las concesiones recíprocas, también se pueden crear, regular, modificar o extinguir relaciones diversas de...