La Unidad del Español

La Unidad del Español: Historia y Actualidad de un Problema (Paper)
Autor original: Ángel López García
El español se muestra como una lengua excepcionalmente perenne y poco vulnerable a lafragmentación, esto en comparación a la naturaleza de otras lenguas de occidente, tales como el inglés, francés o portugués.
Existe una serie de factores que se aproximan a explicar la causa de estemantenimiento del español como lengua unitaria a lo largo de la historia. Principalmente, desde un inicio el español dentro de la península no fue una lengua de estratos –como el latín-, es decir, no selimitaba a la literatura o a la corte, sino que funcionaba óptimamente en la cotidianeidad de los ciudadanos. La vida del habitante de España mantuvo durante mucho tiempo la idea de desplazarse enbusca de oportunidades, a diferencia, de quienes vivían en otros sectores de Europa durante la época del feudalismo. Esta migración atrajo dificultades para comunicarse entre distintas comunidades enconstante movimiento, por lo que vemos cómo se avecina el surgimiento de una koiné, cuya función sería unificar a muchos grupos que requerían optimizar el comercio entre ciudades. Esta especie de“lingua franca” o “román paladino” sería el español, adoptada por quienes no la tenían como lengua madre para ser utilizada luego durante intercambios simbólicos. El español nace entonces desde la unidad, yno hacia ella.
La expansión del español hacia fuera de la península resultó involuntariamente por medio de las empresas de conquista que cruzan el Atlántico y llegan a tierras Americanas, noobstante el objetivo primordial de aquellas no era implantar el idioma dentro de las comunidades indígenas. Los poblados que fueron conquistados no se vieron influenciados ni siquiera durante laevangelización, pero se sabían los inconvenientes de que estos “seres humanos inferiores” aprendieran el idioma de sus conquistadores, pues sería un arma letal para los posibles alzamientos rebeldes.
El...