La vaca

Arbitraje y Otros Procedimientos Alternativos
 de Solución de Controversias Comerciales

GUATEMALA - LEY DE ARBITRAJE 
[pic]
LEY DE ARBITRAJE

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1
ÁMBITO DE APLICACIÓN
La presente ley se aplicará al arbitraje nacional y al internacional, cuando el lugar del arbitraje se encuentre en el territorio nacional, sin perjuicio de cualquier tratadomultilateral o bilateral vigente del cual Guatemala sea parte. 

Las normas contenidas en los artículos 11, 12, 45, 46, 47 y 48 de la presente ley, se aplicarán aún cuando el lugar del arbitraje se encuentre fuera del territorio nacional; 
Artículo 2
ARBITRAJE INTERNACIONAL
Un arbitraje es internacional, cuando: 

a. Las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de su celebración,sus domicilios en estados diferentes, o 

b. Uno de los lugares siguientes está situado fuera del estado en el que las partes tienen sus domicilios: 
i. El lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el acuerdo de arbitraje o con arreglo de acuerdo de arbitraje.
 
ii. El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relación comercial o el lugar con el cualel objeto del litigio tenga una relación más estrecha; o
c. Las partes han convenido expresamente en que la cuestión objeto del acuerdo de arbitraje está relacionada con más de un Estado. 

Para los efectos del numeral 1) de este artículo, se entenderá que: 
a. Si alguna de las partes tiene más de un domicilio, el domicilio será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo dearbitraje. 

b. Si una parte no tiene ningún domicilio o residencia habitual, se considerará domiciliada en el lugar donde se encuentre. 

Artículo 3
MATERIA OBJETO DEL ARBITRAJE
1. La presente ley se aplicará en todos aquellos casos en que la controversia verse sobre materias en que las partes tengan libre disposición conforme a derecho. 

2. También se aplicará la presente ley a todos aquellosotros casos en que, por disposición de otras leyes, se permita el procedimiento arbitral, siempre que el acuerdo arbitral sea válido conforme esta ley. 

3. No podrían ser objeto de arbitraje: 
a. Las cuestiones sobre las que haya recaído resolución judicial firme, salvo los aspectos derivados de su ejecución. 

b. Las materias inseparablemente unidas a otras sobre las que las partes no tenganlibre disposición. 

c. Cuando la ley lo prohiba expresamente o señale un procedimiento especial para determinados casos. 

4. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente ley los arbitrajes laborales. 

Artículo 4
 DEFINICIONES
A los efectos de la presente ley: 

1. "Acuerdo de Arbitraje", o simplemente "Acuerdo", es aquél "que" por virtud del cual las partes decidensometer a arbitraje todas o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relación jurídica, contractual o no contractual. 

2. "Arbitraje" significa cualquier procedimiento arbitral, con independencia de que sea o no una institución arbitral permanente ante la que se lleve a cabo. 

3. "Institución Arbitral Permanente" o simplemente "Institución",significa cualquier entidad o institución legalmente reconocida, a la cual las partes pueden libremente encargar, de conformidad con sus reglamentos o normas pertinentes, la administración del arbitraje y la designación de los árbitros. 

4. "Tribunal Arbitral" significa tanto un solo árbitro como una pluralidad de árbitros. 

5. "Tribunal" significa un órgano del sistema judicial de este país,ya sea unipersonal o colegiado.
 
Artículo 5
 REGLAS DE INTERPRETACIÓN
1. Cuando una disposición de la presente ley, excepto del artículo 36, deje a las partes la facultad de decidir libremente sobre un asunto, esa facultad entraña la de autorizar a un tercero, incluida una institución, a que adopte esa decisión. 

2. Cuando una disposición de la presente ley se refiera a un acuerdo que...