la venezulea

Hace ya más de treinta años que Adriano González León (Valera, Venezuela, 1931) obtuvo el Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral con su novela País portátil (1969), y tras todo este tiempo, su obra de juventud se sigue considerando como la mejor novela venezolana, según una reciente encuesta realizada entre el mundo académico de diversos países, colocándose muy por encima deastros consagrados como Rómulo Gallegos o Arturo Uslar Pietri. Y es que País portátil no es sólo un texto que habla sobre la política y violencia venezolanas de los años cincuenta, sino que es también un producto artístico que echa mano de los mejores recursos del boom latinoamericano y que no centra su análisis únicamente en los factores históricos o en la guerrilla urbana. Es, ante todo, una obraliteraria, donde juega un papel preponderante el lenguaje, la estructura narrativa, la anécdota que se cuenta. No es sólo un panfleto de los muchos que abundaron en los años sesenta, donde la escritura era un mero pretexto para la denuncia política. En González León está presente el compromiso del escritor que asume la postura de la poesía sobre la acción, donde lo más importante no es tan sólo eltema tratado en sí, sino la manera cómo está narrado. Si, como se ha dicho muchas veces, la parte política hubiera sido la mayor preocupación de González León, sería evidente que País portátil habría caído en el olvido, como tantas y tantas novelas que se han quedado en el camino. Pero su actualidad es apabullante, gracias a que su autor logró plasmar una de las características más certeras de lanueva novela hispanoamericana: la universalización de lo regional. El protagonista, Andrés Barazarte, no es sólo un individuo venezolano perdido entre las fauces de Caracas; es el hombre por antonomasia que busca su identidad en un pueblo que se desgarra.





País portátil se estructura mediante la interpolación de diversas voces narrativas que confluyen en la mente del protagonista,Andrés, quien, por medio de sus recuerdos, nos permite adentrarnos en los más íntimos recovecos de la familia Barazarte. La acción de la novela apenas transcurre en unas pocas horas del día y parte de la noche, cuando se nos muestra a Andrés recorriendo las calles de Caracas de este a oeste, tratando de llegar a tiempo para cumplir la misión que le ha encomendado el grupo disidente al que pertenece.Mientras va de un lado a otro, cargando un maletín en el que se metaforizan las esperanzas de todo un país, lleno de dudas, de miedo, de excitación, de sentimientos encontrados, los fantasmas de los Barazarte van llenando su mente, atacándolo con sus hazañas, con sus fracasos, con su rabia, con su decadencia. La “ilustre” saga de los Barazarte se remonta hasta el siglo XVII y tal parecería que sugrandeza se funda tan sólo en el valor, en la violencia, y todo aquel que no forme parte de este mundo feudal de enriquecimiento ilícito, está condenado al olvido.

Lucha aparente entre el campo (Trujillo) y la ciudad (Caracas), el pasado y el presente, el progreso y la ruina, todo es al mismo tiempo un entorno agresivo que no tiene diferencias. El evidente deterioro de esta casta, de la cualAndrés es el último baluarte, parece estar fundado en los miembros que intentaron rebelarse a su destino de luchas sangrientas, en aquellos entes débiles ante los ojos de los demás que su propia familia ha marginado: los cobardes, las mujeres, los idealistas. La misma sociedad pone un muro impenetrable ante ellos, impidiéndoles su abrupta inmersión en el mundo “real”. Sin embargo, ¿no son acasoesos espíritus que se atreven a pensar de manera diferente lo que salva de su alienación a todo un destino condenado a desintegrarse?

Dentro de este grupo de seres marginales que desfilan por las páginas de País portátil, destaca, por el acertado tratamiento en su configuración psicológica, el universo femenino. Se ha acusado a González León de que arbitrariamente condenó a “sus...