La verdadera historia de lucifer

La Verdadera
Historia de
Lucifer
—Tezcat—
Lucifer... La simple mención de su
nombre parece evocar el olor del azufre.
Se le imagina como el ángel más bello
de la creación y también como elcausante del mayor drama cósmico
jamás ocurrido. Cuenta la leyenda que,
seducido por su propio orgullo, arrastró a una gran parte de los ángeles que adoraban a Dios,
provocando una rebelión cuyasconsecuencias. Últimas son la existencia del dolor, la maldad y la muerte
en el mundo. Lucifer es considerado desde entonces como el ideólogo del mal, el instigador del lado
oscuro del hombre, eltentador primero. Pero su historia está llena de contradicciones, y una de ellas es
la ausencia de una verdadera historia.
Porque, un acontecimiento de tal magnitud, de tamaña trascendencia para el serhumano, no podía
pasar desapercibido para los autores de la Biblia. En sus páginas deberíamos encontrar un relato
pormenorizado del suceso y de cuáles fueron sus causas.
Pero no es así. De hecho, elnombre de Lucifer ya no aparece en ninguna Biblia moderna, aunque sí
estuvo presente en las antiguas. Fue borrado de la historia, pero no de la leyenda. En realidad, todo el
mito moderno de Luciferparte de un equívoco, de un simple error de traducción.
"Lucifer" es una palabra latina que significa "portador de la luz". Fue empleada por San Jerónimo en
Ia elaboración de la Vulgata —la versiónen latín de la Biblia— para traducir el término hebreo Helel
(literalmente «resplandeciente») de un texto de Isaías. Fue una elección meditada, que buscaba
conciliar los distintos sentidos que—según algunos— el texto hebreo parecía contener. Y es que, ya en
aquella época, algunos "Padres de la Iglesia" habían creído encontrar en aquellas palabras ¡la
descripción de la caída de Satanás!
Hastaaquel entonces Lucifer —también conocido como Heósforo— era tan sólo un dios menor de la
mitología grecorromana, un hijo de la diosa Aurora que nada tenía que ver con las tradiciones judías o...