la vida derramada Miroslav H

El ensayo, sin la misteriosa vitalidad que un hombre de letras le comunica, puede llegar a
ser inerte como la sangre vertida. Una clave secreta parece anudar vida y lenguaje en
Miroslav Holub, el poeta e investigador en inmunología del Instituto de Medicina Clínica y
Experimental de Praga. Al igual que Kafka, también Holub logra un efecto irreal –otros
dirían metafísico- extremando los mecanismosde la realidad. En efecto, que una rata
después de muerta corretee en busca de sí misma, entraña un concepto científico, no una
ensoñación literaria. Y Holub accede a este prodigio por una vía inesperada.

La vida derramada
Miroslav Holub
Una rata almizclera, Ondatra Zibethica Zibethica (Linneo, 1766), cayó en nuestro estanque.
El pozo estaba vacío, a excepción de un pequeño charco formado por eldeshielo invernal.
Trataba de abrigar su piel parda contra un rincón, mientras me miraba con sus ojos salvajes
y asustados, y su cola desnuda y enlodada permanecía quieta. Antes de que pudiera
encontrar un instrumento apropiado para sacarla de allí, un vecino que pasaba (poco
familiarizado con los roedores seguramente) concluyó que se trataba de una rata gigante,
tan sanguinaria como un tigre ytan infecciosa como una plaga hospitalaria. Tornó a casa
por su escopeta y disparó sobre el animal hasta reducirlo a un bulto amorfo del que sólo se
distinguían las patas traseras y los dientes pelados. Había sangre en las paredes y en el
fondo del estanque; aquel bulto era una masa sanguinolenta, y el charco se había convertido
en un pequeño mar rojo. La cacería había terminado, y yo tenía queafrontar las
consecuencias. El género humano se divide en cazadores y… aquellos que tienen que pagar
los platos rotos.
Sepulté el cadáver del intruso bajo los abetos del jardín y limpié con un trapo la pista de
tiro. Puesto que el estanque carecía de drenaje, la limpieza se convirtió en un ejercicio de
persecución de la sangre, tan emocionante como escuchar la Sinfonía del adiós, de Haydn,
con laaguja quieta en el mismo surco. De modo que me puse a reflexionar acerca de la
sangre. La sangre no consistía tan sólo en esa materia desagradable que, en condiciones

normales, permanecía dentro de la rata; era también su secreto de vida vertido hacia afuera.
De hecho, aquel charco de sangre era el vestigio de un antiguo mar silúrico, que se
convirtió en un medio ambiente interno cuando surgió lavida. Este medio ha cambiado sus
concentraciones de iones, sus presiones osmóticas y su composición de sales, pero el
antiguo metabolismo se ha conservado sin mucha alteración.
La rata había sido lanzada a tierra de cualquier modo desde su mar interior. Millones de
glóbulos rojos se coagulaban y desintegraban, tiempo que las moléculas de hemoglobina
eran incapaces de discernir cómo y dóndetransferir sus cuatro moléculas de oxígeno.
Los corpúsculos sanguíneos eran atrapados en delicadas y enormes redes de fibrinógeno,
proceso estimulado por la trombina, producida a su vez por la protrombina. En presencia de
iones de calcio, fosfolípidos de las plaquetas y tromboplastina, tenía lugar una larga
secuencia de fenómenos, por medio de los cuales las arterias destruidas trataban de detener
lahemorragia, pues era dañina para la rata (a pesar de que esto ya no importaba). En el
suero que cubría las células sanguíneas aún vibraban y se extinguían poco a poco los signos
vitales de la rata: instrucciones de la glándula pituitaria para el hígado y las adrenales, de la
tiroides para las todas las células, de las adrenales para los azúcares y las sales, del páncreas
para el hígado y los tejidosgrasos, en fin, la lucha final de un organismo cuyos trillones de
células coexistían gracias a una información unificada. La adrenalina y la corticotropina
hacían timbrar sus alarmas: era necesario activar las reservas de azúcar del hígado, relajar
las arterias coronarias y las del músculo esquelético, incrementar la actividad cardíaca,
dilatar los bronquiolos, contraer las arterias de la piel,...