La vida en mexico madame calderon de la barca
Páginas: 5 (1119 palabras)
Publicado: 13 de noviembre de 2011
Sentido natural
Este significado ya posee un contexto, de tal forma su significado es más amplia; a menudo
Se asocia al sentido etimológico.
Sentido metafórico
Cuando una palabra expresa un significado mediante relaciones que implican un parecido, una
Comparación, una asociación de ideas entre dos cosas o conceptos, se dice que la expresión es
Metafórica. Esto es, que no se refiere alobjeto por su nombre, sino con el de otro, de acuerdo con las relaciones antes señaladas.
Ejemplos:
Parafina: Para fina
Alfafa: Alfa alfa
Tetraedro: Teta Pedro
Las patas de la mesa: las patas de la silla
Cabos de vela: cabos de ejército
Biblioteca: almacén; almacén de libros
Músculo, diminutivo del latín mus “ratón”.
Aunque el castellano es fundamentalmente de origen latino, en suformación han intervenido además los Elementos siguientes:
ELEMENTOS NO LATINOS QUE CONFORMAN EL ESPAÑOL
1.- Elemento Pre- ibérico: Principalmente vascuence
2−Elementos ibérico, céltico y celtibérico.
3−Elemento fenicio y cartaginés.
4−Elemento griego.
5−Elemento germánico
6−Elemento árabe.
7−Elemento hebreo.
8−Elemento americano
9−Elemento de lenguas modernas.
1−Elemento preibérico.
No se sabe a ciencia cierta las lenguas nativas de la península Ibérica, pero se pueden citar el vascuence, éuscaro y ligur, aparte de otros dialectos. Parece que de ellas provienen palabras
Como:
− Sufijos −arro, −erre, −urro.
− Palabras como: aquelarre, bazar, becerro, cazurro, gazuza, izquierdo, burro, cazar, carro, arroz.
2−Elementos ibérico, céltico y celtibérico.
Lapenínsula Ibérica fue conquistada por los íberos, establecidos en el este, y más tarde por los celtas, estableciéndose en Galicia, sur de Portugal y centro de la península. Todos ellos dejaron su
Huella en el lenguaje castellano.
De origen ibérico son:
Cerró, páramo, pizarra, tordo, vega,
De origen céltico son:
Abedul, berro, brío, cabaña, cambiar, Camisa, Camino, carro, legua, pino,vasallo, trapo
3−Elemento fenicio y cartaginés.
Fueron los más antiguos colonizadores de la península (alrededor del 1400 a.C.). Se establecieron
Principalmente en Andalucía.
Palabras fenicias son: barca, cítara, escalón, el nombre de la ciudad de Cádiz, Gadir, fortaleza, balanza, peine, buey, anzuelo.
4−Elemento griego.
Es Grecia, sin duda, el origen de nuestra cultura occidental. Losromanos supieron asimilar la cultura griega y, mediante su lengua, transmitir esta cultura al resto del mundo conocido entonces.
Rivalizando con los fenicios, los griegos establecieron en el s.VII a.C. varias colonias, extendiéndose por todo el litoral mediterráneo.
Las palabras griegas necesitaron a veces el vehículo del latín, del árabe o del godo para pasar al castellano. En ocasiones seintrodujeron directamente y sin intermediarios ocasiones se introdujeron directamente y sin intermediarios.
− Por intermedio del latín literario pasaron al castellano vocablos cultos de origen griego:
Biblioteca escena comedia coro drama Gramática filosofía idea melodía metáfora
Museo oda peristilo rapsodia retórica sátira sinfonía tragedia.
−A través del lenguaje popular latino hemosrecibido numerosas palabras:
− Referidas a fenómenos populares:
Antro, barranca, cima, gruta, horizonte, istmo, guitarra, idea, metáfora, melodía.
− Del reino mineral:
Piedra, ágata, amatista, amoníaco, arcilla, calamina, cinabrio, cobre, cristal, diamante, metal, ónice
− Del reino vegetal:
Acanto, amaranto, caña, crisantemo, esparto, frijol, geranio, orégano, perejil, ruibarbo, vino,zumo
− Del reino animal:
Crisálida, elefante, pulpo
− Referidas a la vida humana individual y colectiva:
Apoteosis, bodega, botica, celo, circo, guitarra, chisme, disco, ensayo, epitafio, estadio, falange, féretro, hipódromo, melancolía, misántropo, palestra, pira, piropo, propina, triunfo
− En la época imperial romana se introdujeron muchos helenismos en el latín vulgar:
−...
Este significado ya posee un contexto, de tal forma su significado es más amplia; a menudo
Se asocia al sentido etimológico.
Sentido metafórico
Cuando una palabra expresa un significado mediante relaciones que implican un parecido, una
Comparación, una asociación de ideas entre dos cosas o conceptos, se dice que la expresión es
Metafórica. Esto es, que no se refiere alobjeto por su nombre, sino con el de otro, de acuerdo con las relaciones antes señaladas.
Ejemplos:
Parafina: Para fina
Alfafa: Alfa alfa
Tetraedro: Teta Pedro
Las patas de la mesa: las patas de la silla
Cabos de vela: cabos de ejército
Biblioteca: almacén; almacén de libros
Músculo, diminutivo del latín mus “ratón”.
Aunque el castellano es fundamentalmente de origen latino, en suformación han intervenido además los Elementos siguientes:
ELEMENTOS NO LATINOS QUE CONFORMAN EL ESPAÑOL
1.- Elemento Pre- ibérico: Principalmente vascuence
2−Elementos ibérico, céltico y celtibérico.
3−Elemento fenicio y cartaginés.
4−Elemento griego.
5−Elemento germánico
6−Elemento árabe.
7−Elemento hebreo.
8−Elemento americano
9−Elemento de lenguas modernas.
1−Elemento preibérico.
No se sabe a ciencia cierta las lenguas nativas de la península Ibérica, pero se pueden citar el vascuence, éuscaro y ligur, aparte de otros dialectos. Parece que de ellas provienen palabras
Como:
− Sufijos −arro, −erre, −urro.
− Palabras como: aquelarre, bazar, becerro, cazurro, gazuza, izquierdo, burro, cazar, carro, arroz.
2−Elementos ibérico, céltico y celtibérico.
Lapenínsula Ibérica fue conquistada por los íberos, establecidos en el este, y más tarde por los celtas, estableciéndose en Galicia, sur de Portugal y centro de la península. Todos ellos dejaron su
Huella en el lenguaje castellano.
De origen ibérico son:
Cerró, páramo, pizarra, tordo, vega,
De origen céltico son:
Abedul, berro, brío, cabaña, cambiar, Camisa, Camino, carro, legua, pino,vasallo, trapo
3−Elemento fenicio y cartaginés.
Fueron los más antiguos colonizadores de la península (alrededor del 1400 a.C.). Se establecieron
Principalmente en Andalucía.
Palabras fenicias son: barca, cítara, escalón, el nombre de la ciudad de Cádiz, Gadir, fortaleza, balanza, peine, buey, anzuelo.
4−Elemento griego.
Es Grecia, sin duda, el origen de nuestra cultura occidental. Losromanos supieron asimilar la cultura griega y, mediante su lengua, transmitir esta cultura al resto del mundo conocido entonces.
Rivalizando con los fenicios, los griegos establecieron en el s.VII a.C. varias colonias, extendiéndose por todo el litoral mediterráneo.
Las palabras griegas necesitaron a veces el vehículo del latín, del árabe o del godo para pasar al castellano. En ocasiones seintrodujeron directamente y sin intermediarios ocasiones se introdujeron directamente y sin intermediarios.
− Por intermedio del latín literario pasaron al castellano vocablos cultos de origen griego:
Biblioteca escena comedia coro drama Gramática filosofía idea melodía metáfora
Museo oda peristilo rapsodia retórica sátira sinfonía tragedia.
−A través del lenguaje popular latino hemosrecibido numerosas palabras:
− Referidas a fenómenos populares:
Antro, barranca, cima, gruta, horizonte, istmo, guitarra, idea, metáfora, melodía.
− Del reino mineral:
Piedra, ágata, amatista, amoníaco, arcilla, calamina, cinabrio, cobre, cristal, diamante, metal, ónice
− Del reino vegetal:
Acanto, amaranto, caña, crisantemo, esparto, frijol, geranio, orégano, perejil, ruibarbo, vino,zumo
− Del reino animal:
Crisálida, elefante, pulpo
− Referidas a la vida humana individual y colectiva:
Apoteosis, bodega, botica, celo, circo, guitarra, chisme, disco, ensayo, epitafio, estadio, falange, féretro, hipódromo, melancolía, misántropo, palestra, pira, piropo, propina, triunfo
− En la época imperial romana se introdujeron muchos helenismos en el latín vulgar:
−...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.