La vida en otro idioma

La vida en otro idioma

Desde el principio y a traves del tiempo la Historia como una muda testigo ha presenciado entre otros casos: la formación del mundo que ahora conocemos, la extinción deanimales gigantes que habitaban este planeta, la aparición de los primeros seres humanos, el descubrimiento del fuego y las primeras manifestaciones culturales, el desarrollo de antiguas civilizaciones,las mas sangrientas y violentas guerras, como se construyeron imperios y cayeron otros, el descubrimiento y la conquista de nuevas tierras en el mundo, hasta llegar al episodio en el que sedividieron las lenguas..ahí es donde quería llegar yo también..el idioma es la manera que tenemos de relacionarnos con los demás y expresar lo que pensamos y sentimos, pero que pasa cuando tienes que hacerloen otro diferente y desconocido??..se dice en la Biblia (es una historia al fin y al cabo) que Dios fue el responsable de meternos en este embrollo cuando a alguien se le ocurrió hacer una torre (!),o podría ser la evolución de la palabra también, pero eso no importa mucho ni ayuda cuando se trata de realizar una vida en otro lugar con una lengua diferente, así es para nosotros loshispano-hablantes, así es para muchos extranjeros aquí en este país, contestar el teléfono, preguntar por una dirección, comprar algo, subir al bus y decirle al conductor donde quieres bajarte, conseguir trabajo,atender a un cliente, hablar con un agente de inmigración y muchas situaciones mas, algunas tan absurdas y hasta dramáticas pueden ser la odisea de un dia, como hacemos entender a los otros que uno noes un subnormal cuando no dice correctamente lo que quiere decir o le cuesta entender lo que le dicen??.

Es una condición humana el poder adaptarse a las situaciones que se nos van presentando, elpoder hablar en otro idioma es una de ellas, es cuestión de tiempo y de voluntad eso todos lo sabemos, hay quienes van a una academia de aprendizaje y otros que toman clases particulares, pero están...