La Vida Online De Los Nativos

La emergente vida online de los Nativos
Digitales:
Qué hacen diferente a causa de la tecnología, y cómo lo
hacen.*
By Marc Prensky (Traducción: Lic. Prof. Mara V. Osés)
“Los estudiantes nos solo están utilizando la tecnología de forma diferente, sino que tiene otra
postura frente a sus vidas y sus actividades cotidianas a causa de la tecnología.”
– NetDay survey 2004, Conclusions
Una delas cosas que me resulta más interesantes y que disfruto más observando acerca de los
jóvenes de hoy y la riqueza del mundo online y de la vida que están en proceso de crear para
ellos mismos.
Para casi todas las actividades de sus vidas, estos llamados “Nativos Digitales” (Ver Digital
Natives, Digital Immigrants, en http://www.marcprensky.com/writing/default.asp) están
inventando nuevasformas online para realizar cada actividad, basándose en la nueva tecnología a
su alcance.
No decimos que todos los jóvenes hagan todas estas cosas online- muchos todavía realizan sólo
algunas- pero las posibilidades para lo que los Nativos Digitales pueden hacer cosas online están
creciendo exponencialmente, y están siendo adoptadas por más y más de ellos cada día (y por
algunos adultos también,aunque, como veremos, hay diferencias).
En una encuesta del 2004 realizada por “Net Day project” sobre 200.000 estudiantes
norteamericanos (www.netday.org) concluye, como se dice más arriba, que “Los estudiantes nos
solo están utilizando la tecnología de forma diferente, sino que tiene otra postura frente a sus
vidas y sus actividades cotidianas a causa de la tecnología.”
Una adolescente diceen un video de Yahoo: “En Internet podés jugar juegos, chequear tu e-mail,
hablar con tus amigos, compara cosas, y mirar cosas que te gustan.”
E Internet es solo la punta de un iceberg de posibilidades. Tan importante como puede ser para
los Nativos Digitales, su vida online es mucho más grande que solo Internet. Esta vida online se
a convertido en toda una estrategia de cómo vivir,sobrevivir y desarrollarse en el siglo 21,
donde le ciberespacio es parte de la vida del día a día. Los estudiantes de tercer grado, como se
observó en el estudio de Net Day, ya tienen múltiples direcciones de e-mail.
En los párrafos que siguen voy a analizar un gran número de actividades diarias que todas las
personas realizan –incluidos los Inmigrantes Digitales- para marcar y examinar cómo losNativos
Digitales se enseñaron, y aprendieron, a hacerlas de manera diferente.
Una de las cosas que observaremos es que aún cuando los Inmigrantes usan exactamente la
misma tecnología como eBay, o blogs, los Nativos y los Inmigrantes hacen las cosas de manera

diferente. Esto causa frecuentemente disonancia y desconexión entre los dos grupos. Si no has
sentido esta disonancia en por lo menosalgunas de las áreas, te apuesto a que no has estado en
contacto con personas del otro grupo.
Además, por lo que he observado en los países en los que he estado en los meses pasado, desde
Escocia a Italia, Nueva Zelanda, Japón, Canadá, el fenómeno que describo es global en el mundo
desarrollado, y está emergiendo rápidamente en otros países.

ÁREAS DE CAMBIO
Lo que sigue a continuación es unalista de las áreas en las que los Nativos Digitales están
creando sus propias formas de hacer las cosas, generalmente “por fuera del radar” de los adultos
(Inmigrantes Digitales). Aunque esta es una lista relativamente larga –que es en parte mi puntovoy a hacer un resumen al final (si usted es impaciente u odia las listas, sólo busque por la
próxima gran letra negra)
Los Nativos Digitales seestán Comunicando diferente
Email.IM, chat
Toda la comunicación humana cambió radicalmente con el advenimiento de la red de
computadores mundial, y más para el grupo de los Nativos Digitales. Cartas, que en algún
momento requerían tiempo y consideración para ser escritas y tiempo para llegar a destino,
fueron rápidamente suplantadas por emails, el cual puede ser escrito de manera rápida y...