la vida privada de mamá

COLECCIÓN DE TEATRO

VÍCTOR RUIZ IRIARTE

LA VIDA PRIVADA
DE MAMÁ

Edición de Berta Muñoz
Edición de BERTA MUÑOZ

2

VÍCTOR RUIZ IRIARTE

Esta Edición forma parte del Proyecto de I+D La
comedia de posguerra: Teatro completo de Víctor
Ruiz Iriarte (1945-1975) (Proyecto MEC HUM-61754),
dirigido por Víctor García Ruiz (Universidad de Navarra),
y compuesto por los doctores ÓscarBarrero Pérez
(Universidad Autónoma de Madrid), Berta Muñoz Cáliz
(Centro de Documentación Teatral), Juan Antonio Ríos
Carratalá (Universidad de Alicante) y Gregorio Torres
Nebrera (Universidad de Extremadura).
© Textos: Herederos de Víctor Ruiz Iriarte.
© Edición y notas de “La vida privada de mamá”:
Berta Muñoz Cáliz.

Edición de BERTA MUÑOZ

LA VIDA PRIVADA DE MAMÁ

3

LA VIDAPRIVADA DE MAMÁ
Comedia en dos actos divididos en cinco cuadros
Esta comedia se estrenó en el Teatro Reina Victoria de Madrid el 3 de octubre
de 1956 con el siguiente reparto
Teresa ................................................................. Tina Gascó
Marita ............................................................... Gracia Morales
Mercedes........................................................... Marisa Porcel
Amelia .............................................................. Margarita Gil
Catalina ........................................................... Paquita Medrano
Trini ................................................................... Lolita Gómez
María . ............................................................... María Portillo
Juana.................................................................. Isabel Osca
Fernando .......................................................... José Bódalo
Nicolás .............................................................. Rafael Alonso
Federico ............................................................. Fernando Guillén
Don José ........................................................... MiguelÁngel
Alfredo .............................................................. Enrique Ávila

Decorado: Emilio Burgos

Edición de BERTA MUÑOZ

4

VÍCTOR RUIZ IRIARTE

ACTO PRIMERO

U

cuadro primero

n cuarto de estar o pequeño salón, lleno de intimidad y de gracia,
en un piso madrileño puesto con distinción y alegre sentido del
confort. Al fondo, una amplia entrada sin puertas, queconduce, por
un pasillo, al vestíbulo. En el chaflán del fondo con el lateral de la
izquierda –son términos del público– una terraza sobre la calle con la planta
dispuesta de modo que cuando un personaje entra en ella desaparece a la vista
del espectador. Una puerta a la derecha y otra a la izquierda.
En la zona de la izquierda, una bonita mesa camilla rodeada de tres
comodísimos sillones.Un sofá a la derecha. Ante el sofá, una pequeña mesita
con flores y un teléfono. En la pared de la izquierda, en primer término, una
cómoda, y sobre ella, en la pared, un gran espejo. Por aquí y por allá, libros,
cuadros, flores. Pocos muebles.
Son las seis de la tarde de un día de mayo. Las vidrieras de la terraza están
abiertas de par en par y las ramas de algunos tiestos con flores sevuelven hacia
el interior. Y en todo, hasta en el aire, algo denuncia, misteriosamente, que este
día, en la casa, es un día trascendental.
(En escena están, al levantarse el telón, María y Juana. María es
una mujer de alguna edad: tiene toda la traza de un ama de llaves
del mejor y más viejo estilo. Juana es una doncella de la casa.
Una muchacha joven y francamente agradable. Las dos están
enpie, delante del sofá, frente a la puerta abierta de la derecha,
espiando con muchísimo interés y una innegable emoción lo que
sucede en el interior. María se seca, de cuando en cuando, unas
lágrimas. Juana está excitadísima. Durante un rato las dos miran
y miran sin hablar. Dentro de esa habitación de la derecha, que se
supone contigua al escenario, hay un gran barullo producido por
media...