La Vida

ADELE
"Tan pronto como me dieron un micrófono en la mano, cuando tenía unos 14 años, me di cuenta de que quería hacer esto", dice ella. “Most people don't like the way their voice sounds when it's recorded. "La mayoría de la gente no le gusta cómo suena su voz cuando está grabando. I was just so excited by the whole thing that I wasn't bothered what it sounded like.” Estaba tan emocionado portodo el asunto que no me molestó lo que sonaba. "
A fan of such diverse artists as Jill Scott, Etta James, Billy Bragg, Peggy Lee, Jeff Buckley and The Cure, Adele's soul-tinged songs of love's lost and memories made are set to resonate with all who hear them. Un abanico de artistas tan diversos como Jill Scott, Etta James, Billy Bragg, Peggy Lee, Jeff Buckley y The Cure, teñida el alma de Adelecanciones de amor perdido y recuerdos hechos se ponen a resonar con todos los que lo escuchan.
“I've got no problem explaining what my lyrics are about,” ADELE says. "No tengo ningún problema explicando lo que mis letras son acerca de" ADELE dice. “I really like poetry: I'm not very good at reading it, but I love writing it. "Me gusta mucho la poesía: Yo no soy muy bueno para leerlo, pero meencanta escribirlo. Singers like Jill Scott and Karen Dalton are amazing; proper poets.” Cantantes como Jill Scott y Karen Dalton son increíbles; poetas adecuados ".
“My debut album is about being between 18 and 19; about love,” she continues. "Mi álbum de debut se trata de ser entre 18 y 19; sobre el amor", continúa. “'Daydreamer' is about this boy I was in love with, like proper in love with."'Daydreamer" es acerca de este chico que estaba enamorado, como buen enamorado. He was bi and I couldn't deal with that. Fue dos veces y yo no podía lidiar con eso. All the things I wanted from my boyfriend, he was never going to be. Todas las cosas que quería de mi novio, él no iba a ser. I get really jealous anyway, so I couldn't fight with girls and boys. Me pongo muy celosa de todos modos, asíque no podía luchar con las niñas y los niños. It's quite a sad album, [with songs about] being cheated on and not getting what you want”. Es todo un álbum triste, [con canciones sobre] siendo engañado y no conseguir lo que quieres ".
Anchoring it all together is ADELE's incredible voice. Anclaje todo junto es increíble voz de Adele. As immediate as it is undeniable, its power is matched only byher Force 10 personality. A medida inmediata, ya que es innegable, su poder sólo es comparable con su personalidad Force 10. “I've always liked being the centre of attention, yes,” she laughs. "Siempre me ha gustado ser el centro de atención, sí", dice riendo.
ADELE is from a resolutely un-musical family. ADELE es de una familia decididamente no-musical. “It all comes from impersonating The SpiceGirls and Gabrielle,” she cheerfully explains. "Todo viene de pasar por las Spice Girls y Gabrielle", explica ella alegremente. “I did little concerts in my room for my mum and her friends. "Hice conciertos pequeños en mi habitación para mi madre y sus amigas. My mum's quite arty; she'd get all these lamps and shine them up to make one big spotlight. Mi mamá es muy arty, ella ponía todas estasluces y el brillo para arriba para hacer un centro de atención importante. They'd all sit on the bed.” Later, when her dad's best friend, a dance producer, rightly declared ADELE's voice 'wicked', he invited her to record a cover of 'Heart Of Glass'. Todos se sentaba en la cama. "Más tarde, cuando el mejor amigo de su padre, un productor de la danza, han afirmado voz de Adele 'malvado', él la invitóa grabar una versión de 'Heart Of Glass'. The first time she got a microphone in her hand, she realised her calling. La primera vez que tiene un micrófono en la mano, se dio cuenta de su vocación.
Secondary school proved instructive in as much as it gave ADELE an outlet to “meet all the R&B kids” and “sit around the playground singing.” But it was a pretty rough place and pursuing music...