La Vidade Ellos

Fuera de Cuadro

de Javier Daulte

“Fuera de Cuadro” se estrenó en el Teatro Callejón de Buenos Aires el 16 de marzo de 2001 con el siguiente reparto

Elenco

Evangelina Gabriela Izcovich
Ana Nies Jaume
Fabián Alfredo Martín
Carmen Nora Navas
Patricia Sandra Monclús

Iluminación Javier Daulte
Vestuario y Escenografía Alicia Leloutre
Asistente de direcciónMarcelo Pozzi
Colaboración especial Walter Jacob
Prensa Colombo – Pashkus

Dirección Javier Daulte y Gabriela Izcovich

El espectáculo es una coproducción entre la Sala Beckett de Barcelona y el Teatro Callejón de Buenos Aires. Contó también con el apoyo del ICI.

El 27 de junio de 2001 se realizará el estreno en la Sala Beckett de Barcelona, dentro del marco del Festival Grec.Mezclar los datos de varias historias
y armar con ellos otra historia
que no se parezca a ninguna.

Tal vez así, sin darnos cuenta,
tracemos nuestra historia.
El viento suele ordenar las cartas
mejor que nosotros.

Y después abrir el juego
para que nadie falte.

Roberto Juarroz


1
Casa de Evangelina y Fabián. Evangelina le habla a su esposo.
Evangelina
Mirá, yo te quiero Fabián, yeso no tiene nada que ver con lo que estamos hablando. Vos me confundís. Vos confundís las cosas. Y yo también me desoriento.
Silencio.
Y también creo que deberíamos estar más tiempo juntos. Pero JUNTOS digo, no los dos en el mismo lugar y en el mismo momento. Porque sí, nosotros estamos mucho tiempo en el mismo lugar, pero eso no es estar JUNTOS. Eso es ESTAR y nada más. Y yo ya no quieroESTAR y nada más. Los dos sabemos que si hubiéramos tenido hijos todo sería más fácil, o por lo menos todo sería distinto. No te estoy echando nada en cara. Nada. Pero, bueno, estas son algunas de las consecuencias.
Silencio.
Yo hubiera querido adoptar. No sé por qué te lo digo ahora ni por qué no te lo dije en su momento. Quizá supuse que te sentirías humillado. Pensé que te sentirías tan pocohombre...
Silencio.
Me gusta cojer con vos. Sabés que me encanta. No es eso. Pero hay cosas. Hay otras cosas. Hay cosas de lo cotidiano que... ¿Entendés a qué me refiero cuando digo LO COTIDIANO?
Silencio.
Quiero que arregles la pileta de la cocina que pierde. Desde el cumpleaños de mi hermana que pierde. Te lo dije aquella noche. Me dijiste que ibas a llamar a alguien. Sé que me lo dijiste porcompromiso así como sé que odiás a Carmen. Pero así y todo dijiste que ibas a hacer que lo arreglen. Lo prometiste. ¿Y sabés qué? El caño sigue goteando. Y yo querría llegar un día y encontrarte a vos, A VOS, ¿me oís?, a vos me gustaría encontrarte ahí, en la cocina, agachado, arreglándolo. Hay productos para eso. Hay productos que cualquiera puede usar. No hay que ser ningún genio.
Silencio.
Vossabés cómo te quiero yo.

2
Casa de Evangelina y Fabián. Un hombre en cuatro patas, metido debajo de la mesada de la cocina. Ingresa Evangelina. Se acerca sigilosa por detrás. Pone su mano por entre las piernas de él.
Evangelina
¿De quién son esos gobelinos?
El hombre se sobresalta. Pega un grito. Instintivamente levanta la cabeza y se da contra la mesada. El golpe le hace perder elconocimiento. Evangelina, desconcertada, no sabe qué hacer. Desesperada, toma el teléfono y llama.
Fabián.
Yo.
No sabés lo que me pasó. Yo... yo... pensé que eras vos. Que eras...
No, no puedo calmarme.
Llegué a casa y te vi. Quiero decir que vi a un hombre y pensé que eras vos.
No, no te confundí con otro hombre. Quiero decir que me pareció...
¡Sí; ya sé que es el plomero, si es lo que estoytratando de decirte!
¿Quién le dio la llave?
¿De confianza de quién?
Bueno, vos sos increíble. Fabián, no podés andar...
Un... accidente...
Desmayado.
Esperá.
Va hasta el cuerpo sin sentido.
Ay, sí; hay sangre.
Bastante.
Fabián; este hombre se está desangrando. Veníte volando, por favor.
Que vengas para acá.
¿Y qué querés que haga yo sola?
No, no puedo. ¿Qué estás haciendo vos?
¡No! ¿Y...