La virgen de Guadalupe

En la investigación que realicé, descubrí que (la virgen que vio el indio) no podía llamarse Guadalupe, ya que es un nombre mezcla de árabe y latín. Guada significa río en árabe y lupe viene delupus, lobo. La confusión se debió a que tanto el intérprete, el padre Juan González, como el obispo fray Juan de Zumárraga y los demás misioneros franciscanos provenían del Convento de Extremadura,llamado ya en su tiempo "Convento de Guadalupe", debido a la pequeña estatua de la Virgen María, de 30 cms., y un Niño Jesús de 10 cms., encontrada dentro de una cueva (donde pernoctaban los lobos), junto ala cual pasaba un río, fue por eso que el Prior del Convento de Extremadura la bautizó con un nombre mezcla de árabe y latín: GUADALUPE (Guada, significa en árabe río y LUPE, del latín quesignificaba lobo). La traducción completa de GUADALUPE es "RÍO DE LOBOS". Cuando el indio Juan Diego le platicó al Obispo Fray Juan de Zumárraga que se le estaba apareciendo la Señora del Cielo "COATLAXOPEH",el Padre Juan González, intérprete entre el obispo y los indios, escuchó un nombre parecido a GUADALUPE y esa fue la razón por la cual se le quedó el nombre de GUADALUPE".En la investigación querealicé, descubrí que (la virgen que vio el indio) no podía llamarse Guadalupe, ya que es un nombre mezcla de árabe y latín. Guada significa río en árabe y lupe viene de lupus, lobo. La confusión se debió aque tanto el intérprete, el padre Juan González, como el obispo fray Juan de Zumárraga y los demás misioneros franciscanos provenían del Convento de Extremadura, llamado ya en su tiempo "Convento deGuadalupe", debido a la pequeña estatua de la Virgen María, de 30 cms., y un Niño Jesús de 10 cms., encontrada dentro de una cueva (donde pernoctaban los lobos), junto a la cual pasaba un río, fue poreso que el Prior del Convento de Extremadura la bautizó con un nombre mezcla de árabe y latín: GUADALUPE (Guada, significa en árabe río y LUPE, del latín que significaba lobo). La traducción...