La visión de los vencidos

La obra literaria de Miguel León Portilla presenta de una forma muy bien abordada los testimonios de los indios nahuas respecto de lo que sucedió antes, durante y después de la llegada de los españoles a México. Los documentos indígenas presentan un testimonio que va desde los presagios inexplicables que anunciaban la llegada de nueva gente al imperio de México hasta la rendición de México –Tenochtitlan. La información está basada en documentos que aún permanecen en nuestros días como el códice florentino,
El primer capítulo denominado presagios de la venida de los españoles, donde según los informantes de Sahagún describen ocho presagios o señales sobrenaturales que se suscitan diez años antes de la llegada de los españoles, a los cuales les atribuyeron la explicación de que eran losdioses los que habían bajado del cielo para avisar la llegada de nueva y extraña gente al imperio y monarquía de México, los cuales sorprendieron a los mexicas, principalmente a su rey Motecuhzoma.
El segundo capítulo titulado primeras noticias de la llegada de los españoles, Motecuhzoma perturbado por los presagios que anunciaban una llegada, mando llamar a sabios y hechiceros (nigromanticos)para preguntarles si ocurriría una desgracia, ellos no pudieron dar respuesta y los mando encerrar; pero un hombre del pueblo (mcehual) fue ante él y le dijo que había visto unas torres grandes o cerros blancos flotando encima del mar, en ellos venía gente extraña, de piel blanca, barbas largas y cabello hasta las orejas, lo que preocupó mucho a Motecuhzoma quien envió a sus mayordomos a la costaquienes más tarde confirmaron lo dicho por aquel Viejo. De inmediato Motecuhzoma hizo un especial pedimento a los oficiales quienes elaboraron brazaletes de oro, piedras y plumas finas.
El tercer capítulo denominado las idas y venidas de los mensajeros, muestra que de los textos basados del Códice Florentino, los nahuas tenían el pensamiento de que el que había llegado era el principeQuetzalcoatl. Entonces Motecuhzoma manda a sus mensajeros a la orilla del mar para recibirlos y les envía varios dones, mismos que fueron recibidos con asombro por Cortes. Este trata de atemorizar a los mexicas diciéndoles que tenían entendido que los mexicanos eran muy machos y quería probarlo poniéndoles hierro en los pies y cuello, cayendo desmayados al hacer disparar un gran cañón , al despertar lesdieron espadas y escudos para batirse en duelo, quienes dijeron que ellos no habían ido a eso, sino a saludarlos, y que si accedían ante tal petición, Motecuhzoma se molestaría mucho. Al dejarlos ir y al llegar en la noche con Motecuhzoma, le cuentan todo lo que vieron y les hicieron, diciendo que las personas visten de hierro, tienen el cabello amarillo, son muy fuertes y grandes, andan montados envenados enormes (caballos), lo cual lo atemorizó mucho.
En el capítulo cuatro Actitud psicológica de Motecuhzoma, quien enterado de la llegada de esos hombres, y confundido al pensar que eran Dioses o intrusos, manda a los magos y hechiceros con el fin de causar un maleficio que ahuyentara a los españoles, quienes al no poder cumplir con el cometido, dan como explicación que eran muy fuertes.También envió guerreros y hombres valientes, para dar a los recién llegados todo aquello que su corazón quedara satisfecho, a quienes ofrecieron de comer gallinas, huevos, tortillas y toda especie de frutos. Envió también cautivos para que les hicieran sacrificio por si quisieran beber sangre, al ver esto los españoles sintieron asco y repulsión. Ante la angustia de Motecuhzoma, el pueblo estaballeno de terror, había llanto y caminaban con la cabeza caída, ante esta incertidumbre de hace saber que una mujer de nombre Malitzin lo viene acompañando hablando en lengua nahuatl. Angustiado, incierto e inseguro, Motecuhzoma siente deseos de esconderse y huir a la Casa de Cintli (Templo de la diosa del Maíz). El gran Tlahtoani (rey), resignado domina a su corazón para ver y admirar lo que ha...