LA VISION FINAL

LA VISIÓN FINAL
U N C U R S O D E M I L A G RO S
CAPÍTULO 31

-1-

INTRODUCCIÓN
Este es un curso de milagros. Es un curso obligatorio. Sólo
el momento en que decides tomarlo es voluntario.
Libre albedrío no quiere decir que tú mismo puedas
establecer el plan de estudios. Significa únicamente que puedes
elegir lo que quieres aprender en cualquier momento dado.
Este curso no pretende enseñar elsignificado del amor,
pues eso está más allá de lo que se puede enseñar. Pretende, no
obstante, remover los obstáculos que impiden experimentar la
presencia del amor, el cual es tu herencia natural.
Lo opuesto al amor es el miedo, pero aquello que todo lo
abarca no puede tener opuestos.
Este curso puede, por lo tanto, resumirse muy simplemente
de la siguiente manera:
Nada real puede ser amenazado.Nada irreal existe.
En esto radica la paz de Dios.

U N C URSO

DE

M ILAGROS

Capítulo 31: The Visión Final

-4-

L A V ISIÓN F INAL
La Simplicidad de la Salvación
¡Qué simple es la salvación! Tan sólo afirma que lo que
nunca fue verdad no es verdad ahora ni lo será nunca. Lo
imposible no ha ocurrido, ni puede tener efectos. Eso es todo.
¿Podría ser esto difícil de aprender para aquel quequiere que
sea verdad? Lo único que puede hacer que una lección tan fácil
resulte difícil es no estar dispuesto a aprenderla. ¿Cuán difícil
puede ser reconocer que lo falso no puede ser verdad, y que lo
que es verdad no puede ser falso? Ya no puedes decir que no
percibes ninguna diferencia entre lo falso y lo verdadero. Se te
ha dicho exactamente cómo distinguir lo uno de lo otro, y lo
que tienes quehacer si te confundes. ¿Por qué, entonces, te
empeñas en no aprender cosas tan sencillas como éstas?
Hay una razón. Pero no creas que es porque las cosas
simples que la salvación te pide que aprendas sean difíciles,
pues la salvación sólo enseña lo que es extremadamente obvio.
La salvación simplemente procede de una aparente lección a la
siguiente, mediante pasos muy sencillos que te llevandulcemente
-5-

U N C URSO

DE

M ILAGROS

Capítulo 31: The Visión Final

de una a otra, sin ningún esfuerzo. Esto no puede crear confusión,
y, sin embargo, estás confundido. Pues de alguna manera crees
que es más fácil aprender y entender lo que es totalmente
confuso. Lo que te has enseñado a ti mismo constituye una
hazaña de aprendizaje tan gigantesca que es ciertamente
increíble. Pero lo lograsteporque ése era tu deseo, y no te
detuviste a considerar si iba a ser difícil de aprender o tan
complejo que no se pudiese entender.
Nadie que entienda lo que tú has aprendido, con cuánto
esmero lo aprendiste, y los sacrificios que llevaste a cabo para
practicar y repetir las lecciones una y otra vez, en toda forma
concebible, podría jamás dudar del poder de tu capacidad piara
aprender. No hay unpoder más grande en todo el mundo. El
mundo se construyó mediante él, y aún ahora no depende de
nada más. Las lecciones que te enseñaste a ti mismo las
aprendiste con tanto esmero y se encuentran tan arraigadas en
ti que se alzan corno pesadas cortinas para nublar lo simple y lo
obvio. No digas que no puedes aprender. Pues tu capacidad para
aprender es tan grande que te ha enseñado cosas tandifíciles
como que tu voluntad no es tu voluntad, que tus pensamientos
no te pertenecen, e incluso, que no eres quien eres.
¿Quién podría afirmar que lecciones como éstas son fáciles
de aprender? Sin embargo, tú has aprendido eso y más. Por
muy difícil que haya sido, has seguido dando cada paso sin
quejarte, hasta construir un mundo de tu agrado. Y cada una de
las lecciones que configuran al mundo procededel primer logro
de tu aprendizaje, el cual fue de tal enormidad que, ante su
magnitud, la Voz del Espíritu Santo parece débil e inaudible. El
mundo comenzó con una extraña lección, lo suficientemente
poderosa como para dejar a Dios relegado al olvido y a Su Hijo
convertido en un extraño ante sus propios ojos, exiliado del
-6-

La Simplicidad de la Salvación

hogar donde Dios Mismo lo había...