la voz pasiva y activa


EJEMPLO: 

*VOZ ACTIVA 

Americans speak english = los americanos hablan inglés 
(primero el sujeto en este caso americanos y desp la acción en este caso hablan inglés) 

*VOZ PASIVA 

English is spoken by americans = el inglés es hablado por americanos 
(primero la acción osea, el ingles es hablado y desp el sujeto osea, por americanos) 

*LA VOZ PASIVA SIEMPRE SE COMPONE CN "VERB TO BE" (IS / ARE) + PAST PARTICIPLE...
I wrote the letter. (Yo escribí la carta) Voz activa. 

The letter was written by me. (La carta fue escrita por mi). Voz pasiva. 

Someone stole my car. (Alguien robó mi auto). Voz activa. 

My car was stolen. (Mi auto fue robado). Voz pasiva. 

La voz pasiva se forma así: 

subject (sujeto) + verb phrase (frase verbal) + agent (agente,opcional) 

la frase verbal se forma así: 
verb to be (conjugado en el tiempo correcto) + past participle. 

El agente es opcional, sólo se agrega si se considera necesario. 
(The letter was written..... by whom?? by her) 
(La carta fue escrita... por quien?? por ella). 








Voz activa: Es cuando un sujeto realiza la acción del verbo o verbal.
Voz pasiva: Aquí el sujeto es quienrecibe la acción verbal además se acompaña por un complemento agente.
Ejemplo de voz activa y voz pasiva
1. Pablo riega las hortalizas del rancho (Voz Activa).
Las hortalizas del rancho son regadas por Pablo  (Voz Pasiva).
2..Miguel Pasea el gato (Voz Activa).
El gato es paseado por Miguel  (Voz Pasiva).
3..El gato se tomó la leche (Voz Activa).
La leche fue tomada por el gato (VozPasiva).
4. Lupita hace la tarea en su cuaderno (Voz Activa).
Sobre su cuaderno hace la tarea Lupita  (Voz Pasiva).
5. Pepe corre los 100 metros (Voz Activa).
Los 100 metros son corridos por Pepe  (Voz Pasiva).
6. Jessica come fruta (Voz Activa).
La fruta es  comida por Jessica (Voz Pasiva).
7. Mi tío toca guitarra (Voz Activa).
La guitarra es tocada por mi tío (Voz Pasiva).
…...Yohago la comida (Voz Activa).
La comida es hecha por mí (Voz Pasiva).
……. Mamá lava la ropa (Voz Activa).
La ropa es lavada por mamá (Voz Pasiva).
……..Carla baña al perro (Voz Activa).
El perro es bañado por Carla (Voz Pasiva)
. ……La mesera sirve mesas (Voz Activa).
Las mesas son servidas por la mesera  (Voz Pasiva).
…… El mecánico arregla autos (Voz Activa).
Los autos son arregladospor el mecánico (Voz Pasiva).
…… El doctor receta medicinas (Voz Activa).
Las medicinas son recetadas por el doctor  (Voz Pasiva).
……Placido Domingo canta opera (Voz Activa).
La opera es cantada por Placido Domingo (Voz Pasiva).
…..El carpintero hace sillas (Voz Activa).
Las sillas son hechas por el carpintero (Voz Pasiva).
….El comediante cuenta chistes (Voz Activa).
Los chistesson contados por el comediante (Voz Pasiva).



Ingles
1 Paul Waters Ranch vegetables
The ranch vegetables are irrigated by Paul
2 Miguel Walk the cat
The cat is walked by Miguel






La Pasiva en Inglés

En la voz pasiva se destaca la acción y no quien la realiza. En la oración pasiva quien realiza la acción carece de importancia o es desconocido.
Tanto en inglés como en españolexistes 2 voces:
La voz activa
La voz pasiva
Tipos de pasiva
En inglés existen 2 tipos de pasiva:
la pasiva de objeto directo
la pasiva de objeto indirecto
Pasiva de objeto directo
El objeto directo de la oración activa pasa a ser el sujeto de la oración pasiva:
Voz activa:
Sujeto
AGENTE
Verbo
VOZ ACTIVA
C. Directo
PACIENTE
Luis
buys
a book
Luis
compra
un libro
Voz pasiva:Sujeto
PACIENTE
Verbo
VOZ PASIVA
Complemento
PACIENTE
A book
is bought
by Luis
Un libro
es comprado
por Luis


Pasiva de objeto indirecto
Este tipo de pasiva no existe en español. Es usada cuando se quiere destacar el complemento indirecto en lugar del complemento directo.
Voz activa:
Sujeto
AGENTE
Verbo
VOZ ACTIVA
Complemento Directo
C. Indirecto
I
offer
a job
to Tom...