La web semantica

La Web Semántica
A new form of Web content that is meaningful to Una nueva forma de contenido Web que es significativo para
computers will unleash a revolution of new computadoras desencadenará una revolución de las nuevas
possibilities posibilidades

By Tim Berners-Lee, James Hendler and Ora Por Tim Berners-Lee, James Hendler y Ora Lassila Lassila
The entertainment system was belting outtheEl sistema de entretenimiento estaba cantando a todo pulmón los Beatles' "We Can Work It Out" when the phone Beatles "We Can Work It Out" cuando el teléfono rang. sonó. When Pete answered, his phone turned the Cuando Pete respondió su teléfono convertido el sound down by sending a message to all the other el sonido por el envío de un mensaje a todos los demás local devices that had avolume control .dispositivos locales que había un control de volumen. His sister, Su hermana, Lucy, was on the line from the doctor's office: "Mom Lucy, estaba en la línea de la oficina del médico: "Mamá needs to see a specialist and then has to have a necesita ver a un especialista y luego tiene que tener un
series of physical therapy sessions.serie de sesiones de terapia física. Biweekly orQuincenal o something.algo. I'm going to have my agent set up the Voy a tener mi agente de configurar el appointments." Pete immediately agreed to sharenombramientos. "Pete inmediatamente accedió a compartir the chauffeuring. el chofer.

BY MIGUEL SALMERON POR MIGUEL SALMERON
At the doctor's office, En el consultorio del médico, Lucy instructed her Lucy instrucciones a su Semantic Web agentAgente de Web Semántica
through her handheld a través de su computadora de mano Web browser. Navegador Web. The El agent promptly agente inmediatamente
retrieved information información recuperada about Mom'sAcerca de mamá prescribed treatment tratamiento prescrito from the doctor's del médico
agent, looked up agente, miró hacia arriba several lists ofvarias listas dehttp://www.sciam.com/print_version.cfm?articleID=00048144-10D2-1C70-84A9809EC588EF21 (1 of 18) [8/15/2002 9:58:53 AM]http://www.sciam.com/print_version.cfm?articleID=00048144-10D2-1C70-84A9809EC588EF21 (1 de 18) [8/15/2002 9:58:53 AM]
[pic]
Scientific American: The Semantic Web Scientific American: La Web Semántica

providers , and checked for the ones in-plan for los proveedores, y se analiza lo que están enel plan de
Mom's insurance within a 20-mile radius of her De seguro de mamá dentro de un radio de 20 millas de su
home and with a rating of excellent or very good on casa y con una calificación de excelente o muy buena
trusted rating services. los servicios de calificación de confianza. It then began trying to find a A continuación, empezó a tratar de encontrar una match between availableappointment times partido entre horarios de citas disponibles (supplied by the agents of individual providers (suministrados por los agentes de los proveedores individuales de through their Web sites) and Pete's and Lucy's busy a través de sus sitios web) y de Pete y Lucy está ocupado
schedules. horarios. (The emphasized keywords indicate (El hincapié en las palabras clave indican terms whosesemantics, or meaning, were defined términos cuya semántica, o significado, se definen for the agent through the Semantic Web.)para el agente a través de la Web Semántica.)
In a few minutes the agent presented them with a En pocos minutos el agente les entregó un plan.plan. Pete didn't like it—University Hospital was all Pete no le gustaba el Hospital Universitario fue todo the way across townfrom Mom's place, and he'd be la manera en la ciudad de un lugar de mamá, y él se
driving back in the middle of rush hour. conducía de regreso en la mitad de las horas punta. He set his Dejó su own agent to redo the search with stricterpropio agente que rehacer la búsqueda con estrictas preferences about location and time . preferencias sobre la ubicación y el tiempo. Lucy's agent,...