labo


*Traducción No Oficial y Sin Fines de Lucro*http://notanothertwi.blogspot.com
Traductor: Nissie L.

CAPITULO 1
GRACE
Temperatura: -9.5°C.Recuerdo el estar recostada sobre la nieve, el unico espasmo de calidez secongelaba, yo estaba rodeada de lobos. Ellos me estaban lamiendo,mordiendome, tratando de despedazar mi cuerpo, presionadome contra elsuelo. Ellos bloqueaban el poco calor que elsol ofrecía. El hielo brillaba en supelo y su aliento congelado hacia figuras de humo que viajaban alrededor denosotros. El olor humedo de su pelaje me recordaba al de perro mojado y hojasquemadas, placentero y aterrador al mismo tiempo. Sus lenguas recorrían mipiel, sus cuidadosos dientes rompieron mi blusa e hicieron aun lado mi cabello,presionandolos contra mi clavícula y hacia el pulso en micuello. Pude habergritado… pero no lo hice. Pude haber luchado… pero no lo hice, yo solo mequede ahí y deje que pasara mientras miraba el cielo gris de invierno caer sobremí.Uno de los lobos puso su nariz sobre mi mano y después contra mi mejillaformando una sombra ante mi rostro, sus ojos amarillos miraron fijamente a losmíos, mientras los otros lobos me jalaban de un lado a otro. Me sostuve aesosojos por cuanto tiempo pude, amarillos, y a la vez se formaba en ellos unafranja de color oro y azul. Yo no queria mirar a otro lado y el tampoco loquería. Deseaba tanto alcanzarlo y tocarlo, pero mi mano se quedo quietasobre mi pecho, mis brazos congelados a mi cuerpo. No podía recordar como sesentía el calor. Segundos después el lobo se había ido, y sin el, los otros lobosse acercaron a mí,demasiado cerca, era sofocante, algo parecía estaraleteando dentro de mi pecho. No había sol, no había luz. Yo estaba mueriendoy ni podía siquiera recordar como lucía el cielo. Pero, yo no morí… Fuisumergida en un oceano de frío y después volví a nacer dentro de un mundolleno de cálidez.Solo recuerdo esto, sus ojos amarillos. Yo pensé que nunca los vería otra vez.
CAPITULO 2
SAM
Temperatura:-9.5 °CDeje a la chica en el piso del patio trasero y atravesando el bosque, su cuerpohizo un solo leve rastro en la nieve, desde su mundo, y hacia el mío. Lo ví pasar, no lo detuve. Ese había sido el inverno más frío de toda mi vida, día trasdía através de un inútil sol y el hambre, esa hambre que quemaba y erainsaciable. Ese mes, nada había pasado por ahí, el suelo se habpia convertidosolo enhielo, en una imagen desoladora. A uno de nosotros le habíandisparado mientras trataba de robar la basura de alguien, asi que el resto de lamanada se quedo en el bosque y… lentamente moría de hambre, esperandopor el calor y el regreso de nuestros viejos cuerpos. Hasta que ellosencontraron a la chica, hasta que atacaron.Ellos la rodearon, gruñiendo y ladrando, peleando por ser los primeros enmatarla. Loví, vi sus miradas radiantes de impaciencia, los ví empujar sucuerpo de un lado a otro, levantando la nieve debajo de ella, ví músculossalpicarse de rojo, y aun así, yo no lo detuve. Yo tenía un alto rango dentro dela manada, Beck y Paul se habían asegurado de eso, así que pude haberlosinterrumpido inmediatamente, pero me quede detrás, temblando por el frío y lanieve. La chica olía a calor,humana sobre todo, ¿Cuál era su problema?, si ellaesta viva ¿porqué no estaba luchando? Podía oler su sangre, un aroma cálido ybrillante dentro de este mundo muerto y frío. La ví sacudirse, mientras ellosrompían y despedazaban su ropa. Mi estómago se retorció en dolor, habíapasado mucho tiempo desde la última vez que había comido. Yo quería estarahí junto a Salem y pretender que no podía oler suhumanidad o escuchar sussuaves gemidos. Ella era tan pequeña debajo de esta selva que nos pertenecía.La manada acercandose y tirandose encima de ella, queriendo intercambiar suvida por la nuestra, con un gruñido y mostrandoles mis dientes los empujé,Salem me gruñío también, pero yo era más fuerte que el a pesar de mi hambrey juventud. Paul me rodeo, amenazante, tratandome de hacerme retroceder.Me pare...