Lacuarta corona

LA CUARTA CORONA
El feliz matrimonio de Marcel Jakobi y Clairette, una joven rica e inteligente, se
desmorona con la muerte de su hijo de cuatro años, víctima de una grave enfermedad.
Jakobi comienza a frecuentar los bares y a descuidar su trabajo, en el que entró
gracias a su suegro. Por su culpa, un empresario realiza una mala inversión y pierde
una gran suma de dinero. Al cabo deltiempo, Jakobi comienza a recibir llamadas y
notas amenazantes en las que le reclaman una cantidad que coincide con las pérdidas
de la inversión. La vida de Jakobi se trastorna completamente, pero hasta qué punto
llegará para defenderse?
 
 
 
Título Original: Der vierte Kranz
Traductor: Irene Saslavsky Niedermann
Autor: Claude Cueni
Editorial: Ediciones B
ISBN: 9788466626378

Claude CueniLA CUARTA CORONA

 

 

Para Annemarie y Martin

1

ERA como si una aguja candente acabara de perforarle el cuerpo. Marcel Jakobi se
tambaleó con la vista clavada en el ángel vengador. Quiso hablar, pero fue incapaz de
articular palabra y se dio cuenta de que se tambaleaba. Levantó las manos para
protegerse la cara. La segunda bala lo derribó al suelo y se golpeó la cabezacontra el
frío empedrado. Una llamarada de calor le invadió y se sintió arder. Ignoraba si el
segundo balazo estaba destinado a él. Marcel Jakobi tuvo un único pensamiento: la
florista. Nunca la había besado, nunca le había dicho cuánto la amaba y eso le dio
rabia. Quiso ponerse de pie y alzar el vuelo, pero su cuerpo permaneció tendido como
un pedazo de plomo y, mientras agonizaba, volvió a ver ala florista por última vez. Y la
besó en los labios.
Aun así, en aquel entonces todo había empezado de un modo tan bonito… aquella fría
noche de noviembre en la roñosa cantina del paso subterráneo de la estación de
ferrocarril. Marcel Jakobi acababa de cumplir veinticinco años. Como siempre, a
medianoche se sentaba en el taburete rojo a tomar una cerveza, con su mono azul
manchado de aceitede máquina. Había pasado las últimas noches trabajando en la
cadena de montaje del servicio de paquetería. Aquel día tenía turno en la estación de
ferrocarril. Faltaban sólo diez minutos para la llegada del cercanías de Pratteln. Traía
los malditos paquetes de la tienda de modas Mesmer que le ampollaban las manos.
Jakobi aborrecía la cantina, el tufo del aceite rancio de las patatas fritas.Detestaba las
salchichas reventadas en la parrilla. Maldecía el viento que se colaba en el paso
subterráneo procedente de las vías, apestando a hollín, vino barato y orina, como si
incluso las pesadas locomotoras empinaran el codo en los andenes para soportar el
frío helado.
Esa noche Jakobi pidió otra cerveza. Estaba harto de los viejos parroquianos de la
cantina que, entre las diez de lanoche y las tres de la mañana, se protegían el pecho
con papel de periódico y contaban anécdotas sobre billetes de lotería de seis aciertos
caducados e inventos geniales que les habían robado en la sala de desintoxicación.
Todos habían empezado como Jakobi, como empaquetadores, y aunque la
administración de la estación los había mandado al diablo hacía tiempo allí seguían,
como si tuvieran queesperar a que llegara el último tren de carga de Pratteln.
Jakobi sabía que si algo no provocaba un cambio en su vida acabaría como aquellos
tipos que se protegían el pecho con papel de periódico. No quería convertirse en uno
de ellos. Los temía. A veces evitaba cualquier contacto visual con ellos, como si una
sola mirada suya pudiera hechizarlo y atraparlo en el paso subterráneo para siempre.Quería ponerse de pie y cambiar de vida, quería hacerlo todo bien. Terminó por pedir
otro botellín de cerveza, aunque en realidad hubiese tenido que ponerse a trabajar. El
tren de carga de Pratteln acababa de llegar al andén número ocho. Sin embargo,
Jakobi se quedó sentado contemplando a la joven de la capa negra que entró en la
cantina. Con un chal se cubría el rostro, invisible como el...