“Enlil, rey de todos los países, padre de todos los dioses, en su decreto inquebrantable había delimitado la frontera entre Ningirsu y Sahara. Mesalim, rey de Kish, la trazó bajo la inspiración deldios Satarán y erigió una estela en ese lugar. Pero Ush, el rey de Umma, violando a la vez la decisión divina y la promesa humana, arrancó la estela de la frontera y penetró en la llanura de Lagash.Entonces, Ningirsu, el campeón de Enlil, siguiendo las indicaciones de este último, declaró la guerra a las gentes de Umma. Por orden de Enlil, lanzó sobre ellas la Gran Red y amontonó en la llanura,aquí y allá, sus esqueletos. Después de lo cual, Eannatum, rey de Lagash, tío de Entemena, ishakku de Lagash delimitó la frontera de acuerdo con Enakalli, el rey de Umma; hizo pasar el foso del canalde Idnun a la llanura de Guedinna; a lo largo de este foso colocó varias estelas inscritas; volvió a colocar en su lugar la estela de Mesalim. Pero se abstuvo de penetrar en la llanura de Umma.Edificó entonces en este lugar la imdubba de Ningirsu, el Nammnuda-Kigarra, así como la capilla de Enlil, la capilla de Ninhursag, la capilla de Ningirsu y la capilla de Utu.
Además, a consecuencia dela delimitación, los ummaítas pudieron comer la cebada de la diosa Nanshe y la cebada de Ningirsu hasta un total de un karu por cada uno y a título de interés únicamente. Eannatum les impuso un tributoy, de esta manera se procuró unos ingresos de 144.000 karus grandes.
Como quiera que esta cebada no fue entregada; que Ur-Lumma, el rey de Umma, había privado de agua el foso frontera de Ningirsuy el foso frontera de Nanshe; que había arrancado y quemado las estelas; que había destruido los santuarios de los dioses, en otro tiempo erigidos en el Namnunda-kigarra, obtenido la ayuda de paísesextranjeros; y, finalmente, cruzado el foso-frontera de Ningirsu, Enannatum combatió contra él en el Ganaugigga, donde se encuentran los campos y las huertas de Ningirsu, y Entemena, el hijo bien...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.