Lalala

El 30 de abril de 1973 murió el poeta y ensayista Aldo Pellegrini. A un año de su muerte, crisis, acerca un muestrario del surrealismo argentino, que desde 1928 Iideró Pellegrini a través de distintas publicaciones, ensayos y traducciones, y publica un texto suyo inédito e inconcluso. Premonitoriamente, se llama Lo maravilloso de la muerte. La selección de los textos y el panorama del movimientosurrealista argentino estuvieron a cargo de Marcelo Pichón Riviére.
el surrealismo argentino
de parís a buenos aires
Revista Crisis
1974
El surrealismo en la Argentina surgió por una sucesión de casualidades, de convergencias signadas por el azar, para finalmente configurar no una réplica, sino una original continuidad con el movimiento prefigurado y dirigido por André Bretón. En Francia, en1928, hacía cuatro años de la aparición del Primer manifiesto surrealista escrito por Bretón, y nueve de la creación del primer texto de escritura automática: Les champs magnétiques (Los campos magnéticos), escrito por Bretón conjuntamente con Philipe Soupault. Este largo poema en prosa, considerado el texto inaugural del surrealismo -escrito en unos pocos días- fue publicado en 1920 y recién fuereeditado, en su lengua original, en 1967. Increíblemente, sólo 300 ejemplares fueron la vía para abrir la brecha en la literatura francesa y anunciar una revolución poética. Esta anécdota editorial no encierra meramente una curiosidad: testimonia la secreta infiltración -muchas veces ignorada por los propios continuadores- del surrealismo.
En ese primer manifiesto, en ese texto y en otro poemaen prosa de Bretón (Poisson soluble. Pez soluble, 1924) ya quedaron fijados los postulados iniciales del surrealismo: una escritura no sujeta a la razón, abierta a los fulgores del inconsciente, una supremacía de la ética sobre la estética, el amor como sentimiento liberador, la unión libre del erotismo y la poesía, contrapuestos a un humanismo mesiánico. "Amor, único amor que existe, amor carnal",escribiría Bretón. De este modo, el surrealismo deslinda sus fronteras en relación al Dadaísmo, movimiento del que surgieron sus protagonistas, donde en poesía, especialmente, se exaltaba a una nada, a un vacío verbal, donde toda aventura estaba clausurada.
En Buenos Aires aparecía en 1928 el primer número de Qué. En una carta a Graciela de Sola (Proyecciones del surrealismo en la literaturaargentina, 1967), Aldo Pellegrini recuerda los inicios de esta revista inaugural del movimiento en el país, luego de meses de reuniones de un grupo de estudiantes de medicina:
"Fue exactamente en el año de su fundación. Con motivo de la muerte de Anatole France, el diario Crítica de esta capital publicó un número completo de homenaje al escritor, que por entonces parecía tener una importanciasimilar a la de Hugo. A mí, la falta de pasión y el escepticismo barato de France me parecían la caricatura del verdadero disconformismo. Por esa época me interesaba especialmente Apollinaire. En ese número de Crítica aparecía un telegrama de París con el anuncio de la aparición de un panfleto contra France denominado "Un cadavre", con la lista de los firmantes. Envié esa lista a Gallimard, que porentonces me proveía de libros franceses, pidiendo que me mandara lo que tenían publicado.
Así me llegó el primer número de La Révolution Surréaliste y el Primer Manifiesto de Bretón. Por entonces estudiaba yo medicina y hablé con entusiasmo a mis compañeros David Sussman y Mario Cassano, y después a Elias Piterbarg, quien trajo a su hermano Ismael y a Adolfo Solari. Todos formamos una especie defraternidad surrealista, la que realizaba experiencias de escritura automática. La actividad de este grupo, totalmente desvinculado de las corrientes literarias de entonces (sólo estimábamos a Oliverio Girondo y a Macedonio Fernández), culminó con la publicación de los dos números de la revista Qué".
En esta revista todos firmaban con seudónimos; los de Pellegrini eran Adolfo Este y Filidor Lagos....