lalala

Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A. C.

La biopiratería en
Chiapas:
un análisis sobre los
nuevos caminos de la
conquista biológica
María Tarrío García*
Luciano Concheiro Bórquez*
Sonia Comboni Salinas*

Fecha de recepción: 7 de julio de 2004.
Fecha de aceptación: 27 de septiembre de 2004.
*Profesores investigadores de la Universidad Autónoma
Metropolitana,Unidad Xochimilco, Calzada del Hueso 1100,
Col. Villa Quietud. C. P. 04960, Coyoacán, México, D. F.
Correos electrónicos: mtarrio@prodigy.net.mx,
concheir@correo.xoc.uam.mx y scomboni@correo.xoc.uam.mx

Julio-diciembre de 2004

55

Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A. C.

Cuanto más codiciado por el mercado mundial,
mayor es la desgracia que un producto
trae consigoal pueblo latinoamericano
que, con su sacrificio, lo crea.
Eduardo Galeano (1986: 94)

Resumen / Abstract
Chiapas es uno de los estados
mexicanos de mayor biodiversidad del
país, en parte por la gran diversidad
cultural que lo caracteriza, así como
por su propia trayectoria histórica que
permeó el devenir de los recursos
naturales y de los saberes tradicionales de los pueblos indios entorno a los cuales se fue forjando su
cultura e identidad. El interés de las
transnacionales por patentar los
organismos vivos, configura un
“biopoder, que se ejerce en contra de
la población, la vida y los seres
vivientes” (Foucault, 2000).
El argumento central de este
trabajo gira en torno a cómo el poder
tiene que ver con el control y difusión
del saber. El trabajo considera larelación entre los derechos de
propiedad intelectual y las tecnologías
Julio-diciembre de 2004

Chiapas is one of the most
biodiversidad states in Mexico,
because of its unique cultural diversity
and also because of its native
historical course over the natural
resources and traditional knowledge,
around which they have built their
culture and identity. The interest,
shown by thetransnational companies, in patent alive organisms sets
a “bio power that controls life, the
living beings and the local population” (Foucault, 2000).
This study is centred in how
power is related to control and
knowledge diffusion. The study
considers the relation between the
intellectual property rights and the
new generation technologies that
aloud the appropriation of living
organisms insouthern countries by
57

Estudios Sociales

de nueva generación que permiten la
apropiación de los organismos vivos
en los países del sur por los grandes
consorcios mundiales, mismos que se
han visto fortalecidos al ser trasladadas las negociaciones de las patentes sobre organismos vivos a la
Organización Mundial del Comercio,
con lo que aumenta el riesgo de
biopiratería y depérdida de la riqueza
biológica para los países emergentes.
Por último, analizamos un intento
de piratería biológica en Chiapas
consistente en un convenio para la
obtención de derechos de propiedad
intelectual de la herbolaria maya por
parte de algunas instituciones de
investigación vinculadas a empresas
bioquímicas y farmaceúticas, mismas
que buscaban legitimar el reconocimiento de losderechos privados
sobre los derechos comunes de los
indígenas, mediante la apropiación de
los recursos fitogenéticos.

the world biggest consortiums. Those
same companies got fortified by the
fact that the patents negotiations, for
living organisms, are done in the
World Trade Organization. That has as
a consequence the raise of the risk of
biopiracy and lost of biological
richness onemergent countries.
For the last, we analyze the risk
of attempt of biopiracy in Chiapas by
means of an agreement for the
obtaining of intellectual property
rights of herbolaria maya between
some research institutions tied to
biochemical and pharmaceutical
companies, that looked for to legitimize the recognition of private rights
over native common rights, by means
of the appropriation of...