lalala

1

DON QUIJOTE DE LA MANCHA
PUBLICACIÓN DE LA OBRA
El Quijote, considerada la novela más célebre de Cervantes y de la literatura española, se publicó
en dos partes:
Primera parte: Apareció en Madrid en enero de 1605 con el título de El ingenioso
hidalgo don Quijote de la Mancha. Consta de un prólogo, poemas iniciales y finales
burlescos, y cincuenta y dos capítulos divididos en cuatropartes. Es posible que
existiera una edición del año anterior.
Segunda parte: Se publicó en 1615, con un cambio en el título: El ingenioso caballero don
Quijote de la Mancha. Consta del prólogo y de setenta y cuatro capítulos, sin división en
partes.
En 1617 las dos partes se publicaron juntas en Barcelona.
La novela obtuvo un éxito extraordinario. En 1605, fecha de la publicación de la primeraparte, se reimprimió cinco veces. En el siglo XVII se hicieron unas treinta ediciones de la obra,
que han ido aumentando con los siglos. En 1612 fue traducida al inglés y en 1614, al francés.
Hoy puede decirse que ha sido traducida a todas las lenguas que cuentan con alguna tradición
escrita.
EL QUIJOTE DE AVELLANEDA
En el verano de 1614, se publicó en Tarragona una continuación apócrifaescrita por
alguien oculto bajo el pseudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, natural de
Tordesillas (Valladolid).
En el Quijote apócrifo, llegan a la aldea de don Quijote unos caballeros que van a Zaragoza a
participar en unas justas. Uno de ellos es don Álvaro Tarfe, que se aloja en casa del hidalgo. Este
marcha con ellos a participar en el torneo, acompañado de Sancho, y haciéndose llamarel
Caballero Desenamorado, porque ha renunciado a Dulcinea. En Alcalá y en Madrid le suceden
increíbles aventuras. Sancho se queda en la última ciudad sirviendo a un marqués. Tarfe hace
recluir al caballero en el manicomio de Toledo.

La obra está escrita con talento narrativo y se lee con interés, sin embargo no puede ser
comparada al original; desde el primer momento, el lector advierteque don Quijote y Sancho
no son los mismos que aparecen en la obra de Cervantes.
En el prólogo de la obra, Avellaneda introduce tales insultos contra Cervantes que da la
impresión de que albergaba algún resentimiento personal. Se ignora quién pudo ser este
escritor; se consideran como datos bastante seguros los siguientes: se trataba de un individuo
muy piadoso; era aragonés; había vivido oestudiado en Alcalá; Cervantes lo ofendió en la
primera parte del Quijote sin decir su nombre; admiraba a Lope de Vega que estaba resentido
con Cervantes.
Aunque son muy pocos datos para poder atribuirlos con seguridad a una persona concreta,
Martín de Riquer, estudioso y profundo conocedor de la obra cervantina, formula la hipótesis
de que Alonso Fernández de Avellaneda pudo ser el pseudónimode Gerónimo de
Passamonte, un soldado aragonés a quien Cervantes tuvo como compañero de armas, que

2
había escrito su autobiografía: Vida y trabajos de Gerónimo de Passamonte. En el episodio de los
galeotes de la primera parte del Quijote, aparecen evocados el libro y su autor, aunque
transformado éste en el delincuente Ginés de Pasamonte.
Cuando el libro de Avellaneda llega a manos deCervantes, éste estaba trabajando en la
segunda parte de la novela. Profundamente indignado, responde en la misma obra (capítulo
LIX) a su rival y varía el rumbo de los protagonistas. Al finalizar la primera parte se prometía
una nueva salida a Zaragoza y, puesto que el falso Quijote fue a Zaragoza, Cervantes que había
pensado hacer ir al hidalgo a dicha ciudad, renuncia a ello y lo encamina aBarcelona.
PROYECTO INICIAL Y PROPÓSITO DE LA OBRA
Algunos cervantistas han defendido la tesis de que Cervantes se propuso inicialmente
escribir una novela corta del tipo de las “ejemplares”. Esta idea se basa en la unidad de los seis
primeros capítulos, en los que se lleva a cabo la primera salida de don Quijote, su regreso a
casa descalabrado y el escrutinio de su biblioteca por el cura y...