lalalala

POLIGRAMAS 22 • OCTUBRE DE 2004•

Angosta y el ancho caudal de la violencia colombiana

Óscar Osorio

Resumen
Angosta, la última novela de
Héctor Abad Faciolince, recrea con
una gran capacidad de síntesis, con
un enorme grado de complejidad y
eficacia, con un gran conocimiento
sobre el conflicto, la violencia
colombiana de los últimos años.
Abad Faciolince nos entrega una
de lasmejores novelas sobre el
fenómeno de la segunda gran
violencia del siglo XX en Colombia.
Una novela que se impone por la
limpieza fraseológica, por la suficiencia narrativa, por la construcción de la intriga, por la finísima
ironía que orienta toda la construcción textual, por la seducción permanente al lector, por la intensidad
de la historia y por la profundidad
de la indagaciónsocio-histórica y
humana que hace.

Abstract
Angosta, Héctor Abad Faciolince’s most recent novel recreates
Colombia’s last years of violence
with enormous synthetic capacity,
complexity and efficiency, and a
great deal of knowledge about the
conflict. This writer provides us
with one of the very best novels
on the second wave of violence
during the twentieth century in
Colombia. Because of itssparseness, narrative richness, plot,
irony, permanent enticement of the
reader, intensity of the story, as
well as the seriousness of the
social, historical, and human
research behind it, this is indeed a
most impressive book.

POLIGRAMAS 22 • Junio 2005 •
177

Óscar Osorio
Resumo
Angosta, o romance mais recente
de Héctor Abad Faciolince, recria
com uma grande capacidade desíntese, com enorme grau de complexidade e eficácia, com um
grande conhecimento sobre o
conflito, a violência colombiana dos
últimos anos. O autor nos entrega
um dos melhores romances sobre
o fenômeno da segunda grande
violência do século XX na Colômbia. Uma obra que se impõe pela
limpeza fraseológica, pela suficiência narrativa, pela construção da
intriga, pela finíssima ironia que
orienta todaa construção textual,
pela sedução permanente do leitor,
pela intensidade da estória e pela
profundidade de sua indagação
socio-histórica e humana.

Palabras clave
Angosta
Literatura colombiana
Héctor Abad Facciolince
Key words
Angosta
Colombian Literature
Héctor Abad Facciolince
Palavras clave
Angosta
Literatura colombiana
Héctor Abad Facciolince

La violencia social colombianaha sido un tema recurrente en nuestra
literatura. Desde las novelas que se referían a las guerras civiles del
siglo XIX, pasando por la centena de textos narrativos que enfrentaron
el asunto de la Violencia de los años cincuenta y la literatura que dio
cuenta del conflicto en los años setenta y ochenta, hasta la nueva
narrativa colombiana que se remite a la violencia actual (haciendo énfasisen el fenómeno del narcotráfico y el sicariato), los escritores colombianos
se han empecinado en revisar, recrear, indagar, explorar el fenómeno.
La razón de este interés es muy simple: la violencia ha sido el problema
más acuciante y dramático de nuestra historia, ha definido nuestra
identidad y nuestro destino, y los escritores han entendido la responsabilidad de indagarse como sociedad,han sentido la urgencia de dejar
su testimonio, de hacer un aporte a la comprensión del fenómeno.
178

POLIGRAMAS 22 • OCTUBRE DE 2004•

Los acercamientos han sido diversos y de desigual calidad. En la
narrativa atinente a la violencia de los años cincuenta, por ejemplo, hubo
una ingente literatura testimonial y apresurada (una literatura de urgencia,
como la llamaría algún crítico),hecha por escritores improvisados, sin
oficio ni talento. Pero, también se produjeron excelentes novelas, que
han constituido un extenso corpus narrativo de gran factura.
Sin embargo, fue el primer grupo de obras deficientes y descuidadas
el que marcó una inmediata sanción negativa de parte de la crítica.
Primera evaluación que persistió (por vía de las herencias de juicios
ajenos que...