LaManipulacionLinguistica

La manipulación lingüística
Sólo existe un verdadero conocimiento: el que
nos ayuda a ser libres. Cualquier otro tipo de
conocimiento es mero entretenimiento
Vishnu Purana. Sabiduría hindú1

El lenguaje, un arma con muchos filos
El hombre es un animal lingüístico que se construye a sí mismo y se relaciona con el entorno a través de la palabra. Los seres humanos creamos la realidad nombrándola yconstruimos nuestra identidad sobre la base de la memoria. Marcel Proust, que escribió siete tomos para encontrar su identidad
decía que “la realidad sólo se forma en la memoria”.
El lenguaje es un regalo que le permite al hombre recuperar el pasado a
través de la memoria y proyectarse hacia el futuro mediante la imaginación.
El lenguaje hace posible que conversemos con los ojos con los muertos quese
han tomado el trabajo de escribir, como hacía Quevedo, y hace presentes realidades lejanas. Basta seguir con el dedo las líneas de un mapa para trasladarnos mentalmente a ese lugar. El lenguaje construye el pensamiento y estructura la imaginación para percibir en el presente el eco del primer día de la Creación.
El asombro que produce el lenguaje y el misterio que encierra se ha intentadoexplicar por su origen divino. Platón cuenta cómo Prometeo robó el
lenguaje a los dioses:
Ante la imposibilidad de encontrar un medio de salvación para el hombre,
Prometeo roba a Hefesto y Atenea la sabiduría de las artes junto con el fuego
(...) y se la ofrece, así, como regalo, al hombre. Con ella recibió el hombre la
sabiduría para conservar su vida (...)
El hombre, una vez que participó de unaporción divina, fue el único de
los animales que, a causa de este parentesco divino, primeramente reconoció
a los dioses y comenzó a erigir altares e imágenes de dioses. Luego adquirió
rápidamente el arte de articular sonidos vocales y nombres, e inventó viviendas, vestidos, calzados, abrigos, alimentos de la tierra.2
Las palabras, como las manos, acarician, comunican, construyen, crean,
pero tambiénagreden y manipulan. Todo depende del uso que se haga de
ellas. Quedan todavía personas generosas que trabajan pacientemente y en silencio para compartir con la humanidad sus hallazgos simplemente por la satisfacción que produce devolverle a la vida lo que la vida les ha dado. Estas
personas tienen un concepto muy claro de su responsabilidad como intelectuales.
Otras personas, sin embargo, creenque el lenguaje es una herramienta
para conseguir un beneficio personal, sea en forma de poder o de dinero. O de
poder y dinero. Es evidente que el fabricante de un producto no pretende que
la publicidad informe objetivamente de las características de la lavadora o de
1 La cita es recogida por Lev TOLSTOI en su Calendario de sabiduría, Ediciones Martínez
Roca S.A., Barcelona, 1998, pág. 189
2Platón, Protágoras, Clásicos El Basilisco. Pentalfa Ediciones, Oviedo, 1980, págs. 125-127

1

los ingredientes del yogur. Quien codifica un anuncio utiliza una serie de artificios que mueven los resortes emocionales de los consumidores.
Tampoco parece haber mucho amor a la verdad entre la clase política,
con las honorables excepciones de rigor. La clase política, independientemente del partido a quese adscriba, suele pertenecer a una maquinaria de ganar
elecciones. Si para las agencias de publicidad somos consumidores, para los
políticos somos votantes. La prensa, descrita con acierto como el cuarto poder, tampoco parece especialmente interesada en buscar la verdad. Lo que
busca más bien es la alianza con la opción política que defiende sus intereses
económicos e ideológicos.
Se le atribuyea José Stalin la siguiente frase:
De todos los monopolios de que disfruta el Estado, ninguno será tan crucial como su monopolio sobre la definición de las palabras. El arma esencial
para el control político será el diccionario.
En este trabajo la palabra idelología se utiliza con el sentido de todo
aquello que crea pensamientos falsos y que genera necesidades artificiales
con la finalidad de...