lamento de la cunsqui

El lamento de Andrés ante la muerte de “la Cunshi”
Andrés Chiliquinga lamenta la muerte de su esposa, causada por comer carne en mal estado, haciendo referencia a la falta de una compañera detrabajo.  La pena de Andrés se orienta a los cuises, los cerdos, el maíz, la leña, el guagua; no a la tristeza de haber perdido a la mujer que ama.
 

Andrés, miembro más íntimo de Cunshi, miembro másíntimo para exaltar el duelo y llorar la pena, se colocó maquinalmente a los pies del cadáver envuelto en una sucia bayeta negra, y, acurrucándose bajo el poncho, soltó, al compás de la música, toda laasfixiante amargura que llenaba su pecho.  Entre fluir de mocos y de lágrimas cayeron las palabras:
— Ay Cunshi sha.
— Ay bonitica sha.
— ¿Quién ha de cuidar, pes, puerquitus?
— ¿Pur qué te vassin shevar cuicitu?
— Ay Cunshi sha.
— Ay bonitica sha.
— Soliticu dejándome, nu.
— ¿Quién ha de sembrar, pes, en huasipungo?
— ¿Quién ha de cuidar, pes, al guagua?
— Guagua soliticu. Ayayay . . .Ayayay . . .
— Vamus cuger hierbita para cuy.
— Vamus cuger leñita en munte.
— Vamus cainar en río para lavar patas.
— Ay Cunshi sha.
— Ay bonitica sha.
— ¿Quién ha de ver, pes, si guashinitaestá con güeybo?
— ¿Quién ha de calentar, pes, mazamorra?
— ¿Quién ha de prender, pes, fogón, en noche fría?
— Ay Cunshi sha.
— Ay bonitica sha.
— ¿Pur qué dejándome soliticu?
— Guagua tanshorando está.
— Ashcu tan shorando está.
— Huaira tan shorando está.
— Sembradu de maicito tan quejando está.
— Monte tan oscuro, oscuro está.
— Río tan shorando está.
— Ay Cunshi sha.
— Ay boniticasha.
— Ya no teniendo taiticu Andrés, ni maicito, ni mishoquitu, ni zambitu.
— Nada, pes, porque ya nu has de sembrar vus.
— Porque ya nu has de cuidar vus.
— Porque ya nu has de calentar vus.
—Ay Cunshi sha.
— Ay bonitica sha.
— Cuando hambre tan cun quien para shorar.
— Cuando dolor tan cun quien para quejar.
— Cuando trabajo tan cun quien para sudar.
— Ay Cunshi sha.
— Ay...