landscapeipm

LAS PLAGAS COMUNES DEL JARDÍN
Identificación y Manejo Integrado

Por: Hipólito O'Farrill-Nieves, Ph.D.
Especialista en Entomología
Silverio Medina Gaud, Ph.D.
Entomólogo y Profesor Emérito

Diseño y Trascripción por: Jay Omar Soto Vélez, B.S.
Jan Paul Zegarra Vila, B.S.
Belkis Cabán Méndez, B.S.
Asistentes de Investigaciones

US Environmental Protection Agency
Pesticide Environmental StewardshipProgram
EPA Region 2

SERVICIO DE
EXTENSIÓN AGRÍCOLA
COLEGIO DE CIENCIAS AGRÍCOLAS

Febrero de 2007
La preparación e impresión de esta publicación fue sufragada con fondos
provistos por la Agencia Federal de Protección Ambiental (Agreement No.
PE97282901-0).

Agradecimiento
Agradecemos la excelente cooperación brindada por los asistentes de investigaciones Jay Omar Soto
Vélez, Jan Paul ZegarraVila y Belkis Cabán Méndez, quienes hicieron posible cumplir con las metas de
este proyecto. Un agradecimiento especial para Juan José Saínz Rodríguez, profesor jubilado de la UPR,
por su valiosa aportación en la edición del manuscrito. Sus comentarios mejoraron la corrección, claridad
y utilidad del producto final. Otros colegas cuyas sugerencias y comentarios contribuyeron con este
proyecto son:Prof. Arístides Armstrong, Entomólogo
Agrónomo Carlos Gallardo, Paisajista y Consultor Ambiental
Prof. Melvin Carrión, Agente Agrícola
Prof. Néstor Flores, Agente Agrícola
Prof. Víctor Maldonado, Agente Agrícola
Prof. Rafael Olmeda, Especialista en Suelos
Prof. Dania Rivera, Especialista en Ornamentales
Prof. Héctor Rivera, Agente Agrícola
Prof. Pedro Rodríguez, Especialista en Herbología
Prof.Rudy Santos, Agente Agrícola
Gracias al Sr. Jan Paul Zegarra Vila por el diseño de la portada.

Créditos de Ilustraciones y Fotos
Fig. 12A, 21A, 28B, 30C, 44A, 74E. Jan Paul Zegarra
Fig. 24A. http://www.alyon.org/InfosTechniques/biomedical/biologie/animale/insectes
Fig. 31B. http://agnews.tamu.edu/dailynews/stories/ENTO/photos/Oct1105a.htm
Fig. 31C.http://ipm.ncsu.edu/cotton/insectcorner/photos/baw.htm
Fig.31D. http://agnews.tamu.edu/dailynews/stories/ENTO/photos/Oct1105a.htm
Fig. 32A. http://www.invasive.org/browse/detail.cfm?imgnum=1673028
Fig. 32B. http://ippc2.orst.edu/mint/beetarmyid.htm
Fig. 32C. http://www.ent.iastate.edu/trap/westernbeancutworm/image/tid/407
Fig. 33B. http://www.pbase.com/tmurray74/image/40395189
Fig. 33C. http://www.pbase.com/image/67665087
Fig. 34B.http://www.inra.fr/papillon/noctuid/hadenin/texteng/x_timais.htm
Fig. 36B. http://www.insectimages.org/images/384x256/1223122.jpg
Fig. 39A. http://ipmworld.umn.edu/chapters/maize.htm
Fig. 39B. http://ipmworld.umn.edu/chapters/maize.htm
Fig. 41 Peggy Grub, USDA
Fig. 42 http://entomology.ucdavis.edu/morita/wirewormimages.html
Fig. 43 http://fireant.tamu.edu/materials/multimedia_photos (S.B. Vinson)
Fig. 44B.http://www.fcps.k12.va.us/StratfordLandingES/Ecology/mpages/fungus_gnat.htm
Fig. 45A http://entweb.clemson.edu/cuentres/cesheets/hhold/ce187.htm
Fig. 51E. http://www.kingsnake.com/westindian (Padre Alejandro Sánchez)
Fig. 68A. Belkis Cabán Méndez

Descargo de responsabilidades
La operación, uso y aplicación de cualquiera de los equipos, productos y procedimientos descritos en este
manual constituyenresponsabilidad exclusiva del lector y de aquellas personas que los lleven a la
práctica.

ii

PRÓLOGO

Este manual se propone promover el manejo integrado de plagas (MIP) para el cuidado de las plantas
ornamentales en los jardines de hogares y en las áreas verdes urbanas de Puerto Rico. La información
se presenta en una forma sencilla de forma que cualquier persona interesada en la jardineríapueda
por si sola iniciar y establecer un programa de MIP. Para promover la seguridad y la eficacia en el
manejo de plagas, este manual le ofrece, entre otros, los siguientes recursos:
ƒ Fotografías, ilustraciones e información para identificar las plagas comunes y sus enemigos
naturales.
ƒ Integración de prácticas de control no químicas y ambientalmente sanas.
ƒ Información sobre los insecticidas...