Lanove CCF Sword Art Online Cap.13
Páginas: 11 (2601 palabras)
Publicado: 8 de diciembre de 2015
CAPÍTULO 13
La recién inaugurada área en el piso setenta y cinco era una ciudad que recordaba a la
antigua Roma. Según el mapa, su nombre era. Toda la ciudad ya estaba llena de
actividad, gracias al gran número de combatientes y comerciantes que se asentaron allí, así como
otros que no formaban parte en el despeje del juego, sino que habían venido como turistas. Por
encima de todoeso, un extraño evento especial se celebraría el día de hoy, por lo que los invitados
habían estado llegando desde la puerta de teletransportación desde temprano.
La ciudad fue construida principalmente de ladrillos cuadrados de piedra caliza blanca. Un edificio
destacaba de entre los demás parecidos a templos y de los amplios canales de navegación; era el
gran coliseo, que se alzaba frente a lapuerta de la plaza. Era perfecto para llevar a cabo el duelo
entre Heathcliff y yo. Pero…
—¡Palomitas de maíz exhala-fuego por diez Coll la taza! ¡Diez Coll!
—¡Cerveza negra fría a la venta~!
Numerosos comerciantes vendían sus productos frente a la entrada del coliseo, gritando en la
larga fila de espectadores y vendiendo sus refrescos de extraño aspecto.
—… esto, ¿qué demonios es esto…?
Impresionadopor el escenario que se desarrollaba ante mí, yo sólo podía preguntarle a Asuna,
quien se encontraba a mi lado.
—N-No lo sé…
—Oye, ¿¡no está ese miembro de los CdS vendiendo las entradas!? ¿Cómo esto se ha podido
convertir en un evento tan grande?
—N-No lo sé…
—¿Este es el verdadero objetivo de Heathcliff…?
—No, yo creo que el jefe de finanzas, Daigen, está detrás de todo esto. Él no puedeperderse una
oportunidad como esta.
Cuando Asuna empezó a reírse, hundí mis hombros y me sentí completamente impotente.
—…Huyamos Asuna. Podemos irnos a vivir a un pequeño pueblo en el vigésimo piso y cultivar los
campos.
—Yo estoy bien con eso, pero…
Capítulo 14
Lanove – Chibi Chibi Fansub
Asuna luego añadió en broma:
—Vas a hacerte con un nombre realmente malo si te escapas ahora.
—Maldita sea…—Bueno, es culpa tuya, ¿no? Ah… Señor Daigen. 1
Al levantar la cabeza, vi a un hombre gordo que estaba caminando hacia nosotros; era tan grande
que era imposible encontrar a una persona menos adecuada para llevar el uniforme blanco y rojo
de los Caballeros de la Sangre.
Con una gran sonrisa cubriendo su redonda cara, empezó a hablar con nosotros:
—¡Gracias Joven Kirito, estamod haciendo muchoc dinero!¡Si tand sólo lo hicieras una vez al mes
estaría muyt agradecido!
—¡De ninguna manera!
—Vamos, vamos, la sala de espera está por aquí. Vamos, por este camino por favor.
Me resigné a mi destino y lo seguí. Ni siquiera me importaba lo que iba a pasar.
La sala de espera era un pequeño lugar que daba a la arena. Después de que Daigen me
acompañada hasta la entrada, me dijo algo sobre el ajuste de losprecios de las apuestas y
desapareció. Ya ni siquiera tenía energía para seguir maldiciéndolo. Desde la sala de espera, pude
escuchar un sinnúmero de indistinguibles aplausos desde el exterior. Parecía que los asientos para
la audiencia ya estaban llenos.
Cuando sólo quedábamos nosotros dos, Asuna agarró mis manos con las suyas y habló con una
expresión seria.
—… Incluso si es una partida de PrimerGolpe, va a ser peligroso si recibes directamente un golpe
crítico muy fuerte. Sobre todo porque muchos de los movimientos del líder no son conocidos aún,
deberías rendirte tan pronto cuando sientas que algo anda mal, ¿entendido? ¡Nunca te perdonaré
si haces algo tan peligroso de nuevo como la última vez!
—Tú deberías preocuparte más por Heathcliff.
Sonreí y di un golpecito a los dos hombros deAsuna.
Cuando un anuncio declaró el inicio del duelo, el público dio un fuerte grito. Saqué un poco las dos
espadas que estaban en mi espada, y luego las volví a meter en sus vainas con un sonido metálico.
Después de eso, comencé a caminar hacia el campo.
1
La vez anterior lo dejé sin la traducción del honorífico “san”, pero acá, ya que lo llamaba, lo utilicé.
-2-
Sword Art Online...
La recién inaugurada área en el piso setenta y cinco era una ciudad que recordaba a la
antigua Roma. Según el mapa, su nombre era
actividad, gracias al gran número de combatientes y comerciantes que se asentaron allí, así como
otros que no formaban parte en el despeje del juego, sino que habían venido como turistas. Por
encima de todoeso, un extraño evento especial se celebraría el día de hoy, por lo que los invitados
habían estado llegando desde la puerta de teletransportación desde temprano.
La ciudad fue construida principalmente de ladrillos cuadrados de piedra caliza blanca. Un edificio
destacaba de entre los demás parecidos a templos y de los amplios canales de navegación; era el
gran coliseo, que se alzaba frente a lapuerta de la plaza. Era perfecto para llevar a cabo el duelo
entre Heathcliff y yo. Pero…
—¡Palomitas de maíz exhala-fuego por diez Coll la taza! ¡Diez Coll!
—¡Cerveza negra fría a la venta~!
Numerosos comerciantes vendían sus productos frente a la entrada del coliseo, gritando en la
larga fila de espectadores y vendiendo sus refrescos de extraño aspecto.
—… esto, ¿qué demonios es esto…?
Impresionadopor el escenario que se desarrollaba ante mí, yo sólo podía preguntarle a Asuna,
quien se encontraba a mi lado.
—N-No lo sé…
—Oye, ¿¡no está ese miembro de los CdS vendiendo las entradas!? ¿Cómo esto se ha podido
convertir en un evento tan grande?
—N-No lo sé…
—¿Este es el verdadero objetivo de Heathcliff…?
—No, yo creo que el jefe de finanzas, Daigen, está detrás de todo esto. Él no puedeperderse una
oportunidad como esta.
Cuando Asuna empezó a reírse, hundí mis hombros y me sentí completamente impotente.
—…Huyamos Asuna. Podemos irnos a vivir a un pequeño pueblo en el vigésimo piso y cultivar los
campos.
—Yo estoy bien con eso, pero…
Capítulo 14
Lanove – Chibi Chibi Fansub
Asuna luego añadió en broma:
—Vas a hacerte con un nombre realmente malo si te escapas ahora.
—Maldita sea…—Bueno, es culpa tuya, ¿no? Ah… Señor Daigen. 1
Al levantar la cabeza, vi a un hombre gordo que estaba caminando hacia nosotros; era tan grande
que era imposible encontrar a una persona menos adecuada para llevar el uniforme blanco y rojo
de los Caballeros de la Sangre.
Con una gran sonrisa cubriendo su redonda cara, empezó a hablar con nosotros:
—¡Gracias Joven Kirito, estamod haciendo muchoc dinero!¡Si tand sólo lo hicieras una vez al mes
estaría muyt agradecido!
—¡De ninguna manera!
—Vamos, vamos, la sala de espera está por aquí. Vamos, por este camino por favor.
Me resigné a mi destino y lo seguí. Ni siquiera me importaba lo que iba a pasar.
La sala de espera era un pequeño lugar que daba a la arena. Después de que Daigen me
acompañada hasta la entrada, me dijo algo sobre el ajuste de losprecios de las apuestas y
desapareció. Ya ni siquiera tenía energía para seguir maldiciéndolo. Desde la sala de espera, pude
escuchar un sinnúmero de indistinguibles aplausos desde el exterior. Parecía que los asientos para
la audiencia ya estaban llenos.
Cuando sólo quedábamos nosotros dos, Asuna agarró mis manos con las suyas y habló con una
expresión seria.
—… Incluso si es una partida de PrimerGolpe, va a ser peligroso si recibes directamente un golpe
crítico muy fuerte. Sobre todo porque muchos de los movimientos del líder no son conocidos aún,
deberías rendirte tan pronto cuando sientas que algo anda mal, ¿entendido? ¡Nunca te perdonaré
si haces algo tan peligroso de nuevo como la última vez!
—Tú deberías preocuparte más por Heathcliff.
Sonreí y di un golpecito a los dos hombros deAsuna.
Cuando un anuncio declaró el inicio del duelo, el público dio un fuerte grito. Saqué un poco las dos
espadas que estaban en mi espada, y luego las volví a meter en sus vainas con un sonido metálico.
Después de eso, comencé a caminar hacia el campo.
1
La vez anterior lo dejé sin la traducción del honorífico “san”, pero acá, ya que lo llamaba, lo utilicé.
-2-
Sword Art Online...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.