LaRepublcaSakya

Por qué fue destruida la
República Sakya
Acharya S. N. Goenka

Vipassana Research Institute

Primera Edición en Hindi: 2003
Primera Edición en Inglés bajo el Título Why Was the Sakyan Republic Destroyed?: 2004
Primera Edición Electrónica en Español: 2008

Publicado por:
Vipassana Research Institute
Dhamma Giri, Igatpuri 422 403
Dist. Nashik, Maharashtra, India
Tel.: [91] (02553) 244076, 244086Fax: [91] (02553) 244176
Email: info@giri.dhamma.org
Página Web: www.vri.dhamma.org

Por qué fue destruida la República Sakya

1

Por qué fue destruida la República Sakya
(El siguiente ensayo es la traducción y adaptación de un artículo escrito originalmente en hindi por S.N.
Goenka y publicado por Vipassana Research Institute en Diciembre del 2003)
Las repúblicas Sakya y Koliya fueron fundadas enlas orillas opuestas del río Rohiº². Los miembros de los
consejos de gobierno de estas dos repúblicas fueron llamados r±j±s y los jefes de los r±j±s fueron llamados
mah±r±j±s. Ellos poseían autonomía sobre todos los asuntos de administración regional. No obstante, no
eran estados totalmente independientes como Ves±l², debido a que ambos eran estados feudales
pertenecientes al reino circundante deKosala.
Los Sakyas y los Koliyas eran ambos khattiyas pertenecientes a la dinastía del clan solar de ¾dicca
(IkŒv±ku). No existía otra familia real khattiya equivalente a ellos en la región y, por lo tanto, los miembros
de la familia real de estas dos repúblicas sólo se casaban entre ellos. Ambos clanes estaban muy orgullosos
de la pureza de su sangre real y habían practicado esta tradición deendogamia desde épocas antiguas. Por
ejemplo, la tía paterna de Suddhodana estaba casada con el gobernante Koliya Anjana. Sus hijas, Mah±m±y±
y Mah±paj±pati Gotam², estaban casadas con Suddhodana, el rey de los Sakyas. Yashodhara, la hija del
Suppabuddha, quien era el hijo de Anjana, se casó con el príncipe Sakya, Siddh±ttha . Fue así que las dos
familias reales estuvieron relacionadas por lazosmaritales, entre primos maternos y paternos, desde épocas
antiguas.
A pesar de tan íntimos lazos sanguíneos, hubo fricciones ocasionales entre las dos familias reales que, en
ocasiones, desembocaron en hostilidades.
La ocupación tradicional de ambos clanes era la agricultura. Las tierras bajas de la provincia de Tar±², a los
pies de las imponentes montañas de los Himalayas, eran muy fértiles. El ríoRohiº² traía abundante agua
desde los Himalayas e irrigaba las tierras de agricultura de ambas repúblicas. Por lo tanto, las poblaciones de
ambas repúblicas eran muy prósperas.
Inicialmente, mientras que la población de los estados Sakya y Koliya era pequeña, el agua del Rohiº² fue
suficiente para sus granjas. No obstante, con el paso del tiempo, los bosques circundantes fueron
convertidos entierras de agricultura para poder cubrir las crecientes necesidades de una población también
en crecimiento. El agua del río fue de pronto insuficiente para cubrir las nuevas demandas. Esta escasez de
agua se convirtió en poco tiempo en la causa de conflictos entre las dos repúblicas.
Las personas de ambos lados del río reclamaban que del lado opuesto se estaba consumiendo excesiva
agua. Hicieronnuevos convenios para compartir el agua, los que fueron violados repetidas veces.
A medida que la población crecía, las tierras de cultivo fueron también creciendo y Koliyas y Sakyas a
duras penas podían proveerse de agua suficiente, proveniente de las zonas altas del Rohiº², para cubrir sus
necesidades. El Rohiº² llevaba, por entonces, muy poca agua y no era suficiente para las capitales de losSakyas y los Koliyas. Aunque ambas repúblicas habían construido conjuntamente una represa en el río, el
nivel del agua era muy bajo durante el verano. Durante la época del Buddha se desarrolló una crisis. Era el
mes de Mayo. El nivel de las aguas del río era muy baja. Los campos de ambos lados del río se marchitaron
por el calor del verano. Sin agua suficiente, las cosechas serían destruidas. Quedó...