Las Abarcas Del Tiempo

1

CELCIT. Dramática Latinoamericana 196

LAS ABARCAS DEL TIEMPO
César Brie
Nota aclaratoria: El texto que presentamos tiene algunas acotaciones que son el
resultado de la puesta en escena que hicimos de la obra con el Teatro de los
Andes. En nuestro trabajo, el texto teatral es a veces una guía y a veces un
resultado de una investigación escénica. Las imágenes, las acciones, losobjetos,
el espacio escénico, algunas peculiares formas de iluminación tienen un rango
equivalente al del texto.
Debe leerse el texto como una traza o huella, ya que nacieron al mismo tiempo
obra y texto alimentándose uno de la otra y viceversa.
Si alguien desea ponerlo en escena, debe olvidarse de todas las acotaciones y
hacer su propia obra partiendo de estas huellas verbales. El teatro vive enlas
escenas, cuando los actores encarnan las palabras y junto a los directores crean
el universo visual y sonoro. El resto es sólo dramaturgia.
Escena 1: Matrimonio
Epifania y Jacinto van a casarse. En medio de la ceremonia discuten.
Jacinto: Epifania, por favor, espera...
Epifania: No molestes.
Jacinto: No quería ofenderte.
Epifania: ¿Así se trata a tu mujer? Buscate otra.
Jacinto: Meduelen los pies, ya no sigas.
Epifania: Te dije que te busques otra para maltratarla.
Jacinto: Bueno. Me buscaré otra entonces.
Epifania: ¿Otra?

2

Jacinto: Sí, otra que me haga correr menos.
Epifania: ¿Tienes otra?
Jacinto: Claro que tengo otra.
Epifania: ¿Cómo se llama?
Jacinto: No sé, ya va a tener nombre.
Epifania: Jacinto, por favor, hablemos.
Jacinto: ¿De qué vamos a hablar? Comoavestruz me hiciste correr.
Epifania: ¿Es bonita? ¿Quién es, Jacinto, por favor...?
(Aparece Crispín)
Crispín: Sí, Jacinto. Conseguite otra. Hartas hay.
Jacinto: Callate cojudo, qué te metes vos.
Crispín: Epifania, conmigo casate, no con ese mujeriego.
Epifania: Fuera de aquí, baboso. No te soporto.
Crispín: Yo te quiero Epifania, desde chiquito me quería casar con vos... pero no
pegues,carajo.
Jacinto: Epifania... Otra me voy a buscar.
Epifania: Jacinto, escucha por favor, estaba ofendida.
Crispín: Epifania. Vení conmigo.
(Entra Hilaco)
Hilaco: Jacinto. Lo que me debes, lo que te presté. ¿Cuándo me vas a devolver?
(Entran Amparo y el cura. Todos hablan al mismo tiempo.)
Padre: Jóvenes, una palabrita. Jóvenes calma, cállense. Reflexionen. Caramba.
(Grita) ¡Bastaaaa!Párense por el amor de Dios.. (Tose) Y cásense de una vez.
(Amparo se acerca) No Amparo, dejame en paz por favor. Se van a casar ¿sí o no?
Esta es la cuarta vez que trato de casarlos. La primera se pelearon delante del
altar. La segunda éste llegó borracho y no entendía lo que se decía, la tercera
Epifania se había perdido y no apareció en dos días, y ahora... ¿Se van a casar o
no?
Epifania yJacinto: Sí...
Padre: ¿Si qué?
Epifania y Jacinto: Sí padre...

3

Padre: ¿Sí padre qué?
Epifania y Jacinto: Nos casamos.
Padre: ¿Se casan con quién?
Epifania: Con él...
Padre: ¿Con él quién... con Crispín?
Epifania: No, con Jacinto.
Padre: Y vos Jacinto... ¿con quién, con la otra?
Jacinto: Con Epifania...
Padre: ¿Seguro?... Está bien... Amparo, prepará la fiesta de una vez a ver si loscasamos antes de que se arrepientan. (Alza la cruz con el pedestal) Veinte años
llevo aquí y ni un monaguillo que me ayude a cargar la cruz. Crispín, ¿trajiste el
altar?
Crispín: Me lo olvidé, padre.
Padre: ¿Te lo olvidaste? Vos vas a servir de altar entonces. Sacate el poncho, de
rodillas. Cuando me muera voy a tener que enterrarme solo. Poner agua bendita
en un balde sobre mi tumba yjalar de la cuerdita. Ahogado en agua bendita. Así
va a acabar el padre Elías.
(Todos hablan y arreglan el altar mientras Epifania y Jacinto bailan sobre un
poncho tendido. El cura los busca)
Padre: A ver, el poncho como reclinatorio. Bien muchachos, aguanten diez
minutos más que los casamos y a otra cosa. Si se pelean casados es cosa de
ustedes. Ahora conmigo, agarrados. Frente al altar....