Las Aceitunas: Lope De Rueda (Traducido)

LAS ACEITUNAS
LOPE DE RUEDA

Toruvio: (Lluvia) ¡Válgame Dios! Que lluvia ha hecho desde que el monte de deslavo y el cielo se quería caer. Pues digo ahora: ¿Qué me habrá preparado mi mujer? ¡Laquiero matar! – óyeme muchacha ¡Águeda de Toruegano! Óyeme.
Mancigüela: Jesús padre ¿por qué quieres romper la puerta?
Toruvio: Cállate ¿y dónde está tu mama?
Mancigüela: Allá está en la casa de lavecina que le ha ido a ayudar a coser unas medias
Toruvio: Malditas medias ¡llévatela a ella y a mí! Anda y llámala
Águeda: (puerta) Ya ya, aquí estoy, llegaste de cargar la leña negra que no huboalguien que te ayudara
Toruvio: Sí; ¿te parece bien la leña que traje? Juro al cielo que éramos tu ahijado y yo para cargarla y no podíamos
Águeda: En mala hora marido ¡que mojado vienes!
Toruvio:Estoy muy mojado. Mujer dame algo de cenar
Águeda: ¿Qué diablos tengo que dar, si no tengo nada?
Mencigüela: ¡Jesús, Padre, y que mojada venía la leña!
Toruvio: Sí, después dirá tu madre que es elalba
Águeda: Corre, muchacha, prepárele un par de huevos para que cene tu padre, y hazle luego la cama: y te aseguro, marido, que nunca te acordaste de plantar aquel ramo de aceitunas que rogué queplantaras.
Toruvio: ¿Pues en qué me he detenido sino en plantarlo como me rogaste?
Águeda: Calla, marido, ¿y dónde lo plantaste?
Toruvio: Allí junto a la gran higuera, donde si te acuerdas yo te diun beso.
Mencigüela: (pasos) Padre, bien puede entrar a cenar que ya está preparado todo.
Águeda: Marido, ¿no sabes qué he pensado? Que aquel ramo de aceitunas que plantaste hoy, que de aquí a seisó siete años llevará cuatro ó cinco fanegas de aceitunas y que poniendo plantas acá y planta allá de aquí a veinte y cinco ó treinta años tendrás un olivar hecho y derecho.
Toruvio: Eso es la verdad,mujer, que no puede dejar de ser lindo.
Águeda: Mira, marido, ¿sabes qué he pensado? Que yo cogeré la aceituna, y tú la acarrearas con el asnillo, y Mencigüela la venderá en la plaza; y mira,...